1 00:00:41,141 --> 00:00:44,110 CREEZY 2 00:02:40,393 --> 00:02:41,792 Τι ώρα είναι; 3 00:02:42,262 --> 00:02:44,423 Το ίδιο... 6l16. 4 00:02:45,498 --> 00:02:46,522 Κυρία, Λούις. 5 00:02:47,400 --> 00:02:48,958 Δεν είσαι λογικός. 6 00:02:51,938 --> 00:02:53,906 Και πότε κοιμόμαστε; 7 00:02:54,340 --> 00:02:55,534 Αύριο το βράδυ. 8 00:02:55,675 --> 00:02:57,973 Υπάρχει νυχτερινή συνεδρίαση στη Βουλή. 9 00:02:58,178 --> 00:02:59,543 Αυτό πρέπει να το κάνει. 10 00:03:04,450 --> 00:03:06,111 Τι είπε ο Πρωθυπουργός; 11 00:03:07,854 --> 00:03:08,980 Πιο γρήγορα, Λούις. 12 00:03:24,304 --> 00:03:25,498 Την βλέπουμε πολύ. 13 00:03:26,406 --> 00:03:27,373 Πάρα πολύ. 14 00:03:28,041 --> 00:03:29,008 ξέρω. 15 00:03:34,414 --> 00:03:35,540 Ας το ακούσουμε. 16 00:03:37,750 --> 00:03:39,718 Ο Πρωθυπουργός πρόσφερε δύο ταχυδρομεία. 17 00:03:39,919 --> 00:03:40,943 Δύο φυλάκια. 18 00:03:42,021 --> 00:03:45,013 Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβαλλοντικός Σχεδιασμός. 19 00:03:45,225 --> 00:03:46,715 Να μην σε φτερνίζονται. 20 00:03:47,660 --> 00:03:51,619 Και θα μπορούσαν να είναι καθοριστικό για τις επόμενες εκλογές. 21 00:03:52,498 --> 00:03:53,556 Κοιτάς μπροστά. 22 00:03:53,766 --> 00:03:55,700 Κοιτάζω πολύ πιο μακριά από αυτό. 23 00:05:41,641 --> 00:05:42,608 7 η ώρα. 24 00:06:05,431 --> 00:06:07,422 Θα είμαστε μόνο μισή ώρα, Louis. 25 00:06:07,633 --> 00:06:09,601 Μετά πάμε στα κεντρικά. 26 00:06:16,008 --> 00:06:17,373 - Καλημέρα, κύριε. - Καλημέρα, Σάιμον. 27 00:06:18,111 --> 00:06:20,079 - Είσαι ένα πρώιμο πουλί. - Φυσικά, κύριε. 28 00:06:20,947 --> 00:06:22,244 Καφές, αυγά και γιαούρτι; 29 00:07:13,399 --> 00:07:17,392 Θύμισέ μου να μπω στην κλινική σήμερα μεταξύ 12 και 2. 30 00:07:42,829 --> 00:07:44,729 Αυτό το σπίτι δεν φαίνεται λίγο σαν εσένα. 31 00:07:51,938 --> 00:07:52,905 Γεια, ναι; 32 00:07:53,773 --> 00:07:54,797 Όχι, είναι ο Donnie. 33 00:07:55,675 --> 00:07:56,869 Ποιος είναι; 34 00:07:59,245 --> 00:08:00,371 Είναι ο Κόλαρντ. 35 00:08:00,713 --> 00:08:01,680 Ερχομός. 36 00:08:03,516 --> 00:08:04,778 Τι ώρα είναι; 37 00:08:09,622 --> 00:08:10,816 Δεν έχεις καφέ ακόμα; 38 00:08:12,592 --> 00:08:15,254 Τα αυγά χρειάζονται χρόνο. Οκτώ παρά τέταρτο. 39 00:08:16,729 --> 00:08:18,959 Καλημέρα, κύριε Γενικέ Γραμματέα. 40 00:08:19,799 --> 00:08:21,994 Ήταν σύντομες διακοπές. 41 00:08:23,102 --> 00:08:24,967 Ναι, ελπίζω να σας δω αργότερα. 42 00:08:26,606 --> 00:08:30,098 Άκου, αν δεις τον Severan, Θέλω να δουλέψεις πάνω του. 43 00:08:31,244 --> 00:08:32,472 Θα σε δω τότε. 44 00:09:04,777 --> 00:09:05,744 Λοιπόν; 45 00:09:08,147 --> 00:09:12,140 Λέει ότι ο Severan είναι σίγουρο ότι θα δώσει διάλεξη για τους ενδοιασμούς του πάλι. 46 00:09:12,351 --> 00:09:15,115 Είναι η πρώτη ευκαιρία του Severan να συνταχθεί με την πλειοψηφία. 47 00:09:15,321 --> 00:09:18,256 Είναι η πρώτη του ευκαιρία να είναι ονομάστηκε Υπουργός Εξωτερικών. 48 00:09:18,457 --> 00:09:19,617 Μην ξεχνάτε τις ιδέες του. 49 00:09:20,126 --> 00:09:23,220 Εκτιμά τις ιδέες του περισσότερο από το κράτος. 50 00:09:23,429 --> 00:09:26,159 Ήμασταν κόμμα μειοψηφίας από το '52. Δεν είναι αρκετό αυτό; 51 00:09:26,365 --> 00:09:27,229 Ας υποθέσουμε ότι ο Severan συμφωνεί. 52 00:09:27,533 --> 00:09:30,001 Μην νομίζετε ότι είναι η αριστερά του κόμματος υποχρεούται να ακολουθήσει. 53 00:09:30,202 --> 00:09:32,534 Δεν είναι, ήταν υποχρεωμένοι ακολουθήστε τον Mollet. 54 00:09:32,738 --> 00:09:35,707 Και οι Σοσιαλιστές, πυροβόλησαν το πλήθος στον Άγιο Ησαΐα. 55 00:09:35,908 --> 00:09:37,876 Και υποχρεωμένος να ακολουθήσει Miterant στην Αλγερία. 56 00:09:38,311 --> 00:09:39,676 Λοιπόν, ζητάω πολύ λιγότερα. 57 00:09:40,680 --> 00:09:42,204 Οπότε καλύτερα να ακολουθήσουν. 58 00:09:47,420 --> 00:09:49,047 Τι έχεις στο μυαλό σου; 59 00:09:50,423 --> 00:09:52,391 Σε βρίσκω πολύ ρεαλιστή. 60 00:09:52,592 --> 00:09:54,787 Κάπως υπερβολικά ο ρεαλιστής. 61 00:09:55,528 --> 00:09:58,053 Μπορώ να προσθέσω και αυτό αν θες τον τρόπο σου... 62 00:09:58,264 --> 00:10:00,198 πρεπει να το σκεφτεις... 63 00:10:00,399 --> 00:10:01,366 και μόνο αυτό. 64 00:10:01,801 --> 00:10:04,565 Ο Medont δεν ανήκει την εκλογική σας περιφέρεια. 65 00:10:05,871 --> 00:10:07,304 Καλώς ήρθες σε αυτά τα αυγά. 66 00:10:11,844 --> 00:10:12,811 Ναί; 67 00:10:13,846 --> 00:10:15,609 Όχι, μιλάει ο Dominique. 68 00:10:17,149 --> 00:10:18,616 Ναι, έτσι είναι. 69 00:10:19,185 --> 00:10:22,154 Αλλά, μερικά πολύ ελκυστικά έγιναν παραχωρήσεις. 70 00:10:23,422 --> 00:10:25,151 Ένα δευτερόλεπτο παρακαλώ, θα δω. 71 00:10:27,293 --> 00:10:28,260 Ποιος είναι; 72 00:10:28,961 --> 00:10:31,088 Είναι ο Farginot, είναι με τον Villard. 73 00:10:31,297 --> 00:10:32,764 Άκουσαν ήδη τα νέα. 74 00:10:32,965 --> 00:10:34,432 Θέλουν να σου μιλήσουν. 75 00:10:34,634 --> 00:10:35,931 Είναι αρκετά αναστατωμένοι. 76 00:10:36,569 --> 00:10:37,593 Θα ήταν. 77 00:10:37,770 --> 00:10:39,237 Πες τους ότι είμαι απασχολημένος. 78 00:10:39,672 --> 00:10:41,765 Θα τους μιλήσω στο Αρχηγείο. 79 00:10:42,141 --> 00:10:43,233 Πες στις 2l30. 80 00:10:44,710 --> 00:10:46,575 «Δεν χρειαζόμαστε ναζί!» 81 00:10:46,779 --> 00:10:47,768 Τέσσερις μήνες έχουν περάσει. 82 00:10:47,980 --> 00:10:49,311 Καλύτερα να συνεχιστεί. 83 00:10:49,849 --> 00:10:51,544 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 84 00:10:51,984 --> 00:10:53,315 Αυτή είναι η άποψη ενός ανθρώπου. 85 00:10:53,519 --> 00:10:56,181 «Δεν χρειαζόμαστε ναζί!» 86 00:10:59,859 --> 00:11:00,883 Τι κάνω; 87 00:11:01,027 --> 00:11:02,187 Οδηγήστε ευθεία. 88 00:11:05,097 --> 00:11:06,462 Είναι αυτοκίνητο της κυβέρνησης. 89 00:11:06,666 --> 00:11:07,633 Δεν το πιστεύω. 90 00:11:07,833 --> 00:11:08,800 Αλλά είναι. 91 00:11:09,001 --> 00:11:09,968 Πάμε. 92 00:11:12,471 --> 00:11:13,631 Είσαι καλά; 93 00:11:14,607 --> 00:11:15,699 Είμαι καλά. 94 00:11:18,477 --> 00:11:19,705 Λούις, είσαι επαγγελματίας. 95 00:11:20,046 --> 00:11:22,014 Οδήγησα τον στρατηγό DeGalles, δύο φορές. 96 00:11:25,651 --> 00:11:27,619 Στην αρχή ήταν απασχολημένος, αλλά τώρα δεν είναι κανείς σπίτι. 97 00:11:27,787 --> 00:11:31,746 Τι καλό είναι; Δεν αλλάζει, είναι ο γέρος σου. 98 00:11:32,058 --> 00:11:34,026 Θα κάνει ότι θέλει, φιλελεύθερος ότι είναι. 99 00:11:34,226 --> 00:11:35,989 Αριστερός φιλελεύθερος, είπα. 100 00:11:36,128 --> 00:11:37,595 Ξέρεις τι είναι αριστερός φιλελεύθερος; 101 00:11:37,797 --> 00:11:39,196 Ένας δεξιός που είναι γυρισμένο μέσα-έξω. 102 00:11:39,398 --> 00:11:41,059 Και είσαι ψεύτικος μεροκάματο σταλινικό. 103 00:11:41,267 --> 00:11:42,666 Επίσης γυρισμένο μέσα-έξω. 104 00:11:42,802 --> 00:11:46,238 Άκου μικρέ αστό, καλύτερα να αρχίσετε να αλλάζετε. 105 00:11:48,574 --> 00:11:51,270 Όλες οι αριστερές φιλελεύθερες φροντίδες σας γιατί είναι ο δικός του γλυκός κώλος. 106 00:11:51,410 --> 00:11:52,843 Δεν θα έχεις ποτέ ένα τέτοιο. 107 00:11:52,978 --> 00:11:54,411 Και αυτό σας ενοχλεί πραγματικά, ε; 108 00:11:58,017 --> 00:11:59,348 Συμπεριφερθείτε ή νικήστε το! 109 00:12:01,420 --> 00:12:04,389 Το είχα μαζί σου και οι πολιτικές σου μαλακίες! 110 00:12:26,112 --> 00:12:29,548 Θα προσγειωθούμε στο Το αεροδρόμιο Leonardo Da Vinci στη Ρώμη... 111 00:12:29,749 --> 00:12:30,977 στις 11:45 τοπική ώρα. 112 00:12:31,484 --> 00:12:35,215 Θα πετάξουμε στο υψόμετρο 20.000 ποδιών... 113 00:12:35,421 --> 00:12:37,150 με ταχύτητα πλεύσης 520 μίλια/ώρα. 114 00:12:37,423 --> 00:12:41,291 Ο καπετάνιος Βιτέλο και το πλήρωμά του ελπίζω να έχετε ένα ευχάριστο ταξίδι. 115 00:12:45,030 --> 00:12:45,997 Σας ευχαριστώ. 116 00:12:52,037 --> 00:12:53,061 Είσαι μοντέλο; 117 00:12:54,473 --> 00:12:55,633 Δείχνει; 118 00:12:56,041 --> 00:12:57,008 Ναί. 119 00:13:00,212 --> 00:13:02,043 Είσαι ο Julien Darndiet; 120 00:13:02,248 --> 00:13:03,215 Ναί. 121 00:13:04,350 --> 00:13:05,374 Δείχνει; 122 00:13:17,163 --> 00:13:18,630 Ο Θεός να με σώσει από τους φίλους μου... 123 00:13:18,831 --> 00:13:20,594 Μπορώ να διαχειριστώ τους εχθρούς μου. 124 00:13:21,934 --> 00:13:23,458 Δεν υποθέτω ότι έχεις πολλούς. 125 00:13:23,669 --> 00:13:25,136 Φίλοι, δηλαδή. 126 00:13:33,879 --> 00:13:34,846 Ναί. 127 00:13:35,047 --> 00:13:36,605 Ναι, έρχεται τώρα. 128 00:13:36,816 --> 00:13:38,113 Μια επείγουσα κλήση για εσάς, κύριε. 129 00:13:38,317 --> 00:13:41,115 Είναι ο υπουργός Εσωτερικών. 130 00:13:41,153 --> 00:13:42,279 - Γεια σου, Μπρισσό. - Καλό απόγευμα. 131 00:13:42,421 --> 00:13:44,286 Δες ζωντανός. Σε περιμένουν. 132 00:13:44,423 --> 00:13:46,948 Παρμονούν, Brissot, εννοείς. 133 00:13:47,393 --> 00:13:49,020 Δεν έχω κανένα σχόλιο να κάνω τώρα. 134 00:13:50,062 --> 00:13:51,154 Associated Press. 135 00:13:51,363 --> 00:13:54,332 Ο κύριος Ντάρντιετ κρατάει συνέντευξη Τύπου αύριο. 136 00:13:54,533 --> 00:13:55,500 Απόγευμα. 137 00:13:56,335 --> 00:13:58,803 Μίλησα με τον Severan. Θα είναι εδώ μέχρι το μεσημέρι. 138 00:13:59,171 --> 00:14:00,138 Πρόστιμο. 139 00:14:00,272 --> 00:14:01,296 Φαίνεται πολύ κακό. 140 00:14:01,507 --> 00:14:03,407 Γιατί; Δεν μου αρνήθηκε ποτέ τίποτα. 141 00:14:03,609 --> 00:14:04,735 Δώστε του χρόνο. 142 00:14:05,077 --> 00:14:06,544 Ο Αρχηγός της Αστυνομίας τηλεφώνησε για τον γιο σου. 143 00:14:07,213 --> 00:14:08,373 Γιατί, τι έκανε; 144 00:14:08,747 --> 00:14:10,476 Συνελήφθη, ρίχτηκε στη φυλακή. 145 00:14:10,683 --> 00:14:12,708 Αφού είχε απειλήσει να σκοτώσει έναν μπάρμαν. 146 00:14:13,219 --> 00:14:14,618 Είναι πολύ καλός γιος που έχεις. 147 00:14:15,020 --> 00:14:16,544 Τον άφησα ελεύθερο, μαζί με τον φίλο του. 148 00:14:17,289 --> 00:14:19,484 Η θυγατρική μας στο νότο είναι κάπως διστακτικό. 149 00:14:19,992 --> 00:14:22,426 Ο Νότος πάντα ψήφιζε Μπίμπερτ. Οι ψηφοφόροι του είναι δικοί μου. 150 00:14:22,628 --> 00:14:23,652 Δεν θα με εγκαταλείψουν. 151 00:14:23,796 --> 00:14:24,763 Ελπίδα όχι. 152 00:14:25,264 --> 00:14:26,253 Πόσοι είναι στον κάτω όροφο; 153 00:14:26,465 --> 00:14:27,659 Περίπου τριάντα. 154 00:14:28,300 --> 00:14:29,665 Ο Μπαγκινό και ο Βιλάρ είναι και εκεί; 155 00:14:29,869 --> 00:14:31,769 - Καθισμένος. - Στοιχηματίζω. 156 00:14:32,938 --> 00:14:34,462 Έχουμε ένα γεμάτο απόγευμα. 157 00:14:34,673 --> 00:14:36,140 Καλύτερα να μιλήσεις μαζί τους. 158 00:15:00,532 --> 00:15:02,864 Ακούω ότι δέχτηκες τη θέση του υπουργού Εξωτερικών. 159 00:15:03,068 --> 00:15:04,092 Δεν μου το πρότειναν καν. 160 00:15:04,236 --> 00:15:05,100 Συμμετέχουμε ή όχι; 161 00:15:05,304 --> 00:15:06,328 Ξέρεις τι θέλω. 162 00:15:06,472 --> 00:15:07,461 Α, κάνουμε... Δύναμη. 163 00:15:07,673 --> 00:15:08,867 Πρέπει να σου πρόσφερε κάτι. 164 00:15:09,074 --> 00:15:11,167 Θα εξηγήσω στη συνάντηση. 165 00:15:11,377 --> 00:15:12,742 Τι εγγύηση έχετε; 166 00:15:12,878 --> 00:15:15,176 Θα το βάλουν γραπτώς; 167 00:15:15,214 --> 00:15:15,942 Ο Μπερνάρ είναι επικίνδυνος. 168 00:15:16,081 --> 00:15:17,946 Επισήμως ο άνθρωπος έχει τίποτα να σου υποσχεθεί. 169 00:15:18,250 --> 00:15:20,480 Και μόλις αποκτήσουν πλειοψηφία, τα κόμματα που τους βοήθησαν... 170 00:15:20,686 --> 00:15:21,550 θα διαπιστώσουν ότι τους είχαν κάνει. 171 00:15:21,754 --> 00:15:23,551 Δεν θα είμαστε καν η Επιτροπή του Πάρκου. 172 00:15:23,756 --> 00:15:26,725 - Δεν έχεις μυαλό. - Όχι, στήνουν παγίδα. 173 00:15:26,926 --> 00:15:27,915 Είστε όλοι εκτός λειτουργίας. 174 00:15:28,794 --> 00:15:31,058 Οι εργαζόμενοι απεργούν, υπάρχουν στρατεύματα στους δρόμους... 175 00:15:31,263 --> 00:15:32,287 το φράγκο είναι άχρηστο... 176 00:15:32,431 --> 00:15:33,625 και το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να μαλώσεις. 177 00:15:34,099 --> 00:15:35,396 Αν ο Μπίμπερτ μπορούσε να μας δει τώρα. 178 00:15:35,768 --> 00:15:36,894 Έχεις απόλυτο δίκιο. 179 00:15:37,703 --> 00:15:39,728 Υπάρχουν καλύτερα πράγματα να κάνεις. 180 00:15:58,090 --> 00:16:00,524 Μακάρι να μπορούσα να τα παρατήσω όλη αυτή τη στιγμή. 181 00:16:01,994 --> 00:16:02,961 Γειά σου; 182 00:16:03,162 --> 00:16:04,129 Ρενέ. 183 00:16:04,663 --> 00:16:06,927 Λυπάμαι. Είναι η κυρία Renee Vibert εκεί, παρακαλώ; 184 00:16:07,900 --> 00:16:09,299 Ναι, Julien Darndiet. 185 00:16:15,307 --> 00:16:16,274 Ρενέ; 186 00:16:16,475 --> 00:16:17,772 Μπορώ να έρθω αμέσως; 187 00:16:18,410 --> 00:16:19,377 Ναί. 188 00:16:19,611 --> 00:16:21,442 Μαύρο με ζάχαρη παρακαλώ. 189 00:16:25,951 --> 00:16:27,418 Ηλιοφάνεια, διακοπές. 190 00:16:27,653 --> 00:16:31,817 Η παραλία, ο γαλάζιος ουρανός, ο καθαρός αέρας, φοίνικες και λουλούδια. 191 00:16:32,024 --> 00:16:34,584 Άνοιξε ένα γραφείο, κερδίστε αρκετά για να βγάλετε τα προς το ζην. 192 00:16:34,827 --> 00:16:36,522 Σας απευθύνει έκκληση, χμμ; 193 00:16:36,662 --> 00:16:37,629 Θα μου άρεσε. 194 00:17:07,393 --> 00:17:09,486 Θέλω να σε κάνω έρωτα. 195 00:17:10,462 --> 00:17:11,429 Τώρα. 196 00:17:11,597 --> 00:17:12,586 Προχωρήστε. 197 00:17:12,998 --> 00:17:14,090 Κι αν έρθει κάποιος; 198 00:17:14,500 --> 00:17:16,127 Ακόμα καλύτερα. 199 00:18:04,983 --> 00:18:06,678 Λοιπόν τώρα. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 200 00:18:07,619 --> 00:18:09,917 Φαίνεσαι κουρασμένη, Ζουλιέν. 201 00:18:13,325 --> 00:18:14,292 Μπορώ να καπνίσω; 202 00:18:14,493 --> 00:18:15,460 Φυσικά. 203 00:18:23,469 --> 00:18:25,733 Τζήν. Μην ξεχάσετε να φέρτε λίγο μέλι. 204 00:18:25,938 --> 00:18:27,462 Όχι, κυρία. 205 00:18:32,811 --> 00:18:35,006 Φαίνεται να είναι παντού. 206 00:18:39,718 --> 00:18:40,912 Και πώς είναι αυτή; 207 00:18:43,989 --> 00:18:45,183 Δεν ξέρω. 208 00:18:48,093 --> 00:18:49,082 Αυτό είναι μια νέα ανατροπή. 209 00:18:49,828 --> 00:18:51,386 Καλημέρα, κύριε Darndiet. 210 00:18:51,597 --> 00:18:52,757 Καλημέρα, Ζαν. 211 00:18:53,765 --> 00:18:54,789 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 212 00:18:55,000 --> 00:18:57,594 Όχι, κύριε. Αλλά τα πόδια μου έχουν αλλάξει. 213 00:18:57,803 --> 00:18:59,031 Το φλιτζάνι με τη ζάχαρη είναι δικό σου. 214 00:18:59,238 --> 00:19:01,035 Είσαι πολύ ευγενικός, Ζαν. 215 00:19:02,941 --> 00:19:04,738 Πες μου, πώς είναι η γυναίκα σου; 216 00:19:06,845 --> 00:19:07,812 Πρόστιμο. 217 00:19:08,013 --> 00:19:08,980 Καλός. 218 00:19:09,781 --> 00:19:12,215 Αλλά είναι ακόμα στην κλινική κάτω από ηρεμιστικά. 219 00:19:14,620 --> 00:19:16,349 Προσοχή, Ζυλιέν. 220 00:19:17,389 --> 00:19:19,755 Οι άνθρωποι μιλούν ακόμη και για τον γιο σας. 221 00:19:21,093 --> 00:19:22,287 Είναι στα χαρτιά; 222 00:19:23,262 --> 00:19:24,559 Όχι. Να είστε σίγουροι. 223 00:19:24,997 --> 00:19:26,794 Πώς τα καταφέρνεις ξέρεις τα πάντα; 224 00:19:27,666 --> 00:19:30,829 Ό,τι λέει ο κόσμος, το ακούω. 225 00:19:32,504 --> 00:19:33,869 Σαν τοστ; 226 00:19:37,209 --> 00:19:40,372 Είναι τόσο αδύνατο Θέλω να ρίξω πετσέτα. 227 00:19:41,380 --> 00:19:42,347 Εσείς; 228 00:19:42,814 --> 00:19:44,782 Πρέπει να θέλεις κάτι από μένα. 229 00:19:45,584 --> 00:19:47,051 Σε έκανα αυτό που είσαι, Ζουλιέν. 230 00:19:47,252 --> 00:19:48,310 Σε ξέρω από καρδιάς. 231 00:19:48,921 --> 00:19:50,149 Τι θέλετε; 232 00:19:51,490 --> 00:19:54,254 Θα ήθελα ένα διακριτικό ραντεβού σήμερα με τον Paul Renard. 233 00:19:54,526 --> 00:19:56,494 Αλλά ο Ρενάρ σε ξέρει εξίσου καλά με εμένα. 234 00:19:56,862 --> 00:19:58,159 Ήρθες να δουλέψεις μαζί του εδώ 235 00:19:58,363 --> 00:20:00,194 όταν είχε το υπουργείο Δικαιοσύνης. 236 00:20:01,233 --> 00:20:04,100 Εσείς κανονίζετε τη συνέντευξη... η θέση μου κερδίζει. 237 00:20:04,303 --> 00:20:05,429 Δεν είναι κανείς πλέον. 238 00:20:05,771 --> 00:20:06,999 Ναι και όχι. 239 00:20:09,408 --> 00:20:12,605 Θα ήθελες να επιβεβαιώσει τις υποσχέσεις που σου δόθηκαν; 240 00:20:13,745 --> 00:20:15,178 Δεν σας διαφεύγει πολύ, έτσι; 241 00:20:15,647 --> 00:20:17,046 Όχι εκεί που σε απασχολεί. 242 00:20:17,549 --> 00:20:18,516 Σας ευχαριστώ. 243 00:20:24,790 --> 00:20:26,018 βιάζεσαι πάρα πολύ. 244 00:20:26,658 --> 00:20:28,626 Έπρεπε να περιμένεις τον Σέβεραν. 245 00:20:29,361 --> 00:20:31,329 Γιατί να ασχοληθώ; Έχουμε τις ίδιες απόψεις. 246 00:20:31,530 --> 00:20:32,622 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 247 00:20:32,764 --> 00:20:33,958 Είναι φίλος μου. 248 00:20:34,967 --> 00:20:39,028 Ένας φίλος που σε χάνει ψήφους, δεν είναι φίλος. 249 00:20:40,672 --> 00:20:42,640 Αγαπητέ μου Paul, καλημέρα σε σένα. 250 00:20:43,108 --> 00:20:44,598 Ω ναι. 251 00:20:47,312 --> 00:20:48,279 Και εσύ; 252 00:20:49,615 --> 00:20:51,276 Κάνε κάτι για μένα. 253 00:20:53,185 --> 00:20:57,349 Μιλήστε λίγο με τον κύριο Ντάρντιετ το συντομότερο δυνατό. 254 00:20:58,523 --> 00:20:59,547 Πριν το μεσημεριανό γεύμα; 255 00:21:01,193 --> 00:21:03,218 Γιατί είσαι τέλειος άγγελος, αγαπητέ μου. 256 00:21:04,263 --> 00:21:06,288 Δικαίωμα. Είμαι πολύ ευγνώμων. 257 00:21:15,474 --> 00:21:16,964 12l30 οπότε πρέπει να βιαστείτε. 258 00:21:17,276 --> 00:21:18,243 Σας ευχαριστώ. 259 00:21:19,144 --> 00:21:20,236 Ένα πράγμα, Ζυλιέν. 260 00:21:20,946 --> 00:21:23,506 Έχοντας έναν όμορφο φίλο μοντέλο, τον Creezy... 261 00:21:24,082 --> 00:21:25,174 Στη θέση σου. 262 00:21:25,617 --> 00:21:26,584 Είναι μια χαρά. 263 00:21:27,019 --> 00:21:29,647 Αλλά αν αύριο ήταν επικεφαλής ενός υπουργείου... 264 00:21:29,855 --> 00:21:31,186 δεν θα λειτουργήσει. 265 00:21:33,125 --> 00:21:34,490 Τώρα μην ζηλεύεις. 266 00:21:34,693 --> 00:21:36,752 Μην είσαι ηλίθιος. 267 00:21:41,833 --> 00:21:42,857 - Ζυλιέν. - Ναι; 268 00:21:44,469 --> 00:21:46,630 Είχες πάλι τον δρόμο σου με τα κροκοδείλια δάκρυα σου. 269 00:22:09,594 --> 00:22:11,528 Αυτές οι αφίσες αρχίζουν να γίνονται μια εμμονή, είσαι σίγουρος... 270 00:22:11,730 --> 00:22:12,924 Ξέρω, ξέρω. 271 00:22:13,565 --> 00:22:15,192 Ο Δρ Ρενό παρακαλώ. 272 00:22:20,172 --> 00:22:21,196 Είμαστε στην επιχείρηση; 273 00:22:21,340 --> 00:22:22,637 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος. 274 00:22:23,608 --> 00:22:25,132 Γεια, είναι ο Darndiet, μπορώ να μιλήσω στον Collard; 275 00:22:25,344 --> 00:22:26,572 Δώσε το 276 00:22:27,546 --> 00:22:28,513 Γειά σου. 277 00:22:28,814 --> 00:22:30,111 Πάω στο Renaud's. 278 00:22:30,248 --> 00:22:32,648 Αν φτάσει εκεί ο Σεβέραν πριν από εμένα μην τον αφήσεις μόνο του. 279 00:22:32,784 --> 00:22:33,808 Ούτε για ένα λεπτό. 280 00:22:34,086 --> 00:22:36,987 Δεν θα έχω τον Ferdinand και Ο Βίλαρντ τον στρέφει εναντίον μου. 281 00:22:37,189 --> 00:22:38,315 Το κατάλαβες; 282 00:22:38,924 --> 00:22:39,891 Βάζετε στοίχημα. 283 00:22:48,600 --> 00:22:49,567 Julien. 284 00:22:49,768 --> 00:22:50,996 Έλα εδώ. 285 00:22:59,511 --> 00:23:00,478 Γιατί; 286 00:23:00,679 --> 00:23:01,839 Επειδή. 287 00:23:02,547 --> 00:23:03,980 Γιατί γιατί; 288 00:24:34,773 --> 00:24:36,172 Μη φοβάσαι. 289 00:24:38,109 --> 00:24:39,440 Η καμαριέρα έφυγε. 290 00:24:41,513 --> 00:24:43,913 Νόμιζα ότι ήσουν πιο θαρραλέος. 291 00:24:45,750 --> 00:24:49,242 Όχι για αυτό, όχι. 292 00:24:59,764 --> 00:25:01,459 Ξέρεις τον Darndiet, νομίζω ότι καταλαβαίνω. 293 00:25:01,666 --> 00:25:02,826 Είσαι στο δρόμο προς τα πάνω. 294 00:25:03,134 --> 00:25:05,102 Και η τελευταία ομιλία που έκανες ήταν τέλειο. 295 00:25:05,303 --> 00:25:07,294 Δεν υπήρχε τίποτα να προσθέσω σε αυτό, τίποτα να αφαιρέσετε. 296 00:25:08,073 --> 00:25:10,473 Έχεις ταλέντο με τον προφορικό λόγο. 297 00:25:11,409 --> 00:25:13,138 Αρκεί να είσαι λίγο... 298 00:25:13,345 --> 00:25:16,405 λίγο πιο συγκεκριμένα για τη συμπεριφορά σου. 299 00:25:16,948 --> 00:25:18,643 Ας πούμε απόρρητα. 300 00:25:19,518 --> 00:25:20,951 Πάντα εκτιμώ τη συμβουλή σας, κύριε. 301 00:25:21,152 --> 00:25:23,586 Παύλος. λυπάμαι. Σας ενοχλώ; 302 00:25:23,788 --> 00:25:26,655 Όχι βέβαια αγάπη μου. 303 00:25:26,858 --> 00:25:28,792 Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 304 00:25:28,960 --> 00:25:29,984 Καλημέρα. 305 00:25:30,362 --> 00:25:31,329 Κυρία. 306 00:25:34,432 --> 00:25:35,956 Την γνώρισα σε ένα γυμνό σόου. 307 00:25:37,202 --> 00:25:38,226 Τώρα αυτό είναι το θέμα. 308 00:25:38,637 --> 00:25:39,831 Βλέπετε, είμαι παντρεμένος. 309 00:25:40,205 --> 00:25:42,105 Δικαίωμα. καταλαβαίνω. 310 00:25:43,174 --> 00:25:46,143 Είναι αλήθεια, κύριε, θα το δεχτείτε την παλιά σου δουλειά στο Υπουργείο Οικονομικών; 311 00:25:48,146 --> 00:25:50,808 Το φράγκο είναι αδύναμο, το ίδιο και εγώ. 312 00:25:51,216 --> 00:25:52,945 Είμαι ένας φοβερά κουρασμένος γέρος. 313 00:25:53,652 --> 00:25:54,949 Δεν υπάρχει τίποτα στα ταμεία. 314 00:25:55,487 --> 00:25:59,014 Καταστρέφουν το παλιό μνημείο, ανεβάστε το μέσω ομολόγων... 315 00:25:59,224 --> 00:26:00,521 που ονομάζονται αφορολόγητα... 316 00:26:00,725 --> 00:26:02,750 και μόλις το τα ταμεία γεμίζουν ξανά... 317 00:26:03,428 --> 00:26:05,123 θα κυνηγήσουν το μνημείο στην αφάνεια... 318 00:26:05,730 --> 00:26:08,699 και φέρτε τους τεχνοκράτες, που βλέπουν τη ζωή σκοτεινά... 319 00:26:08,900 --> 00:26:13,234 τα κεφάλια τους είναι διάτρητα σαν η τρύπα στις κάρτες του υπολογιστή. 320 00:26:13,872 --> 00:26:15,669 Όχι, το έχω βαρεθεί. 321 00:26:16,408 --> 00:26:18,672 Μα, εσύ. 322 00:26:19,177 --> 00:26:20,201 Λοιπόν, όσον αφορά εμένα... 323 00:26:20,412 --> 00:26:22,539 Πρέπει να γνωρίσω τους συμμάχους μου πριν πάει στον πόλεμο. 324 00:26:23,682 --> 00:26:28,585 Darndiet, να είσαι σίγουρος, Ο Σέβεραν αποφεύγει τη διάσπαση του κόμματος, 325 00:26:28,787 --> 00:26:32,382 συναντάται ο συνασπισμός σας την έγκριση του κόμματος, 326 00:26:32,691 --> 00:26:34,659 τις υποσχέσεις που δόθηκαν από ο Πρωθυπουργός... 327 00:26:34,859 --> 00:26:36,190 είναι βέβαιο ότι θα εκπληρωθούν. 328 00:26:36,294 --> 00:26:37,727 Θα εξαρτηθώ από αυτό. 329 00:26:38,096 --> 00:26:40,428 Θα είστε νικητές αυτή τη φορά. 330 00:26:40,799 --> 00:26:43,666 Αλλά σε παρακαλώ, Darndiet, όχι άλλο ταπεινότητα, κανένα σκάνδαλο... 331 00:26:43,868 --> 00:26:45,893 και όχι άλλες κυρίες στο προσκήνιο. 332 00:26:46,237 --> 00:26:48,432 Έχεις εχθρούς και στις δύο πλευρές σου 333 00:26:48,640 --> 00:26:50,608 που είναι πρόθυμοι και ικανοί να κατασκοπεύουν. 334 00:26:51,309 --> 00:26:54,574 - Ποιον να εμπιστευτώ; - Τον εαυτό σου. 335 00:26:59,918 --> 00:27:00,885 Λοιπόν; 336 00:27:01,052 --> 00:27:03,077 Είναι εύθραυστη επιχείρηση. 337 00:27:03,955 --> 00:27:04,979 Πώς είναι ο Ρενό; 338 00:27:05,123 --> 00:27:07,091 Επίσης εύθραυστο αλλά και στην επιχείρηση. 339 00:27:10,462 --> 00:27:13,431 Καλημέρα. Τρεις δωδεκάδες κόκκινα τριαντάφυλλα, παρακαλώ. 340 00:27:14,499 --> 00:27:16,467 Όχι, σομόν ροζ. 341 00:27:16,668 --> 00:27:18,602 - Παραδόθηκε; - Όχι, θα τα πάρω μαζί μου. 342 00:27:19,104 --> 00:27:20,435 Να δω... 343 00:27:21,640 --> 00:27:23,608 Όλα αυτά, παραδόθηκαν χωρίς κάρτα. 344 00:27:24,175 --> 00:27:25,608 Στην κυρία, κύριε; 345 00:27:26,311 --> 00:27:27,278 Ναί. 346 00:27:32,717 --> 00:27:33,684 2 η ώρα. 347 00:27:33,885 --> 00:27:35,113 Χτυπάμε σε 30 λεπτά. 348 00:27:36,121 --> 00:27:37,179 Θα σηκώσεις τα λουλούδια; 349 00:27:37,389 --> 00:27:38,481 Δεν έρχεσαι; 350 00:27:38,690 --> 00:27:39,657 Οχι. 351 00:27:39,858 --> 00:27:41,291 Αλλά δεν την έχεις δει 3 μέρες. 352 00:27:41,726 --> 00:27:42,693 ξέρω. 353 00:27:43,261 --> 00:27:46,662 Δώσε μια δικαιολογία. Πες ότι με κράτησαν στη Βουλή. 354 00:28:34,379 --> 00:28:36,006 Δεν με πίστευε. 355 00:29:19,591 --> 00:29:22,719 - Louis, Rue de Montparnasse 23. - Πολύ καλό, κύριε. 356 00:29:23,294 --> 00:29:25,262 -Θα αργήσουμε. - Λοιπόν τι. 357 00:29:28,066 --> 00:29:29,090 Μερικές φορές η Ντομινίκ... 358 00:29:29,834 --> 00:29:31,563 μερικές φορές δεν με νοιάζει. 359 00:29:33,004 --> 00:29:34,164 Τι συμβαίνει; 360 00:29:38,710 --> 00:29:40,007 ανατριχιαστικός. 361 00:29:45,683 --> 00:29:46,741 Και το είχες. 362 00:30:13,511 --> 00:30:15,479 Άνοιξε τη Φλωρεντία, ξέρω ότι είσαι εκεί. 363 00:30:18,449 --> 00:30:19,313 Ανοίξτε! 364 00:30:25,156 --> 00:30:26,919 - Πού είναι; - Είσαι τρελός; 365 00:30:27,125 --> 00:30:29,457 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 366 00:30:38,837 --> 00:30:40,168 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 367 00:30:40,371 --> 00:30:41,998 Ακόμα κι αν το έκανα δεν θα το έκανες ποτέ βγάλε το από μέσα μου. 368 00:30:42,207 --> 00:30:44,334 Σε περιμένει νύχτα με τη νύχτα... 369 00:30:44,475 --> 00:30:45,567 και νύχτα με τη νύχτα είσαι απασχολημένος. 370 00:30:45,777 --> 00:30:46,607 Θα έπρεπε να στενοχωριέσαι. 371 00:30:46,811 --> 00:30:47,971 Τι κλόουν που είσαι. 372 00:30:48,179 --> 00:30:49,077 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. 373 00:30:49,347 --> 00:30:51,474 Έτσι είναι έπρεπε να κοιτάξεις πριν. 374 00:30:52,183 --> 00:30:53,616 Κλόουν! Μπάσταρδος! 375 00:30:53,952 --> 00:30:57,547 Σκύλας! Αυτός είσαι, κάθαρμα. 376 00:31:04,896 --> 00:31:06,329 Γειά σου; 377 00:31:07,098 --> 00:31:08,156 Υπομονή. 378 00:31:08,633 --> 00:31:09,827 Κολάρντ. 379 00:31:13,471 --> 00:31:14,631 - Τι είναι; - Πάμε. 380 00:31:15,206 --> 00:31:16,332 Που είσαι; 381 00:31:16,608 --> 00:31:17,836 Ο Severan έφτασε πριν από 20 λεπτά. 382 00:31:18,176 --> 00:31:19,473 Είναι κακό timing. 383 00:31:19,811 --> 00:31:20,800 Σίγουρα, αλλά καλύτερα βιαστείτε. 384 00:31:21,012 --> 00:31:22,377 Είμαι στο δρόμο μου. 385 00:31:23,047 --> 00:31:26,710 Ο Collard είναι καλός άνθρωπος. Ήρθε η ώρα να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας. 386 00:31:26,918 --> 00:31:28,351 Τίποτα δεν φαίνεται πολύ σημαντικό... 387 00:31:28,553 --> 00:31:31,215 παίρνει ένα μεγάλο κεφάλι το λεπτό που έχει υπερβολική ευθύνη. 388 00:31:31,422 --> 00:31:33,049 Είναι νέος, κάνει καλή εντύπωση. 389 00:31:33,224 --> 00:31:35,192 Πτυχιούχος Πολιτικών Επιστημών. 390 00:31:35,760 --> 00:31:37,728 Ακριβώς κατάλληλο για διευθυντή γραφείου. 391 00:32:02,553 --> 00:32:04,521 - Τι είναι αυτό για τον Κόλαρντ; - Τίποτα. 392 00:32:06,491 --> 00:32:07,788 Θέλετε να σταματήσετε να ξεκουραστείτε; 393 00:32:09,727 --> 00:32:13,629 Πρέπει να περιμένεις μέχρι αύριο. 394 00:32:19,837 --> 00:32:21,896 - Ο Σεβέραν είναι εδώ. - Το ξέρω. 395 00:32:22,106 --> 00:32:23,334 - Απόγευμα. - Γεια σου. 396 00:32:24,309 --> 00:32:25,901 - Πού είναι η Ντομινίκ; - Έρχεται. 397 00:32:26,277 --> 00:32:27,403 Είσαι εντάξει; 398 00:32:27,879 --> 00:32:28,971 Ναι, θα είμαι. 399 00:32:30,415 --> 00:32:32,383 Σίγουρα θα απορροφηθεί, αραιωμένο, εξασθενημένο. 400 00:32:32,617 --> 00:32:34,608 Θα πουν ότι πουλήσαμε τον εαυτό μας, και μάλιστα φτηνό. 401 00:32:34,819 --> 00:32:37,083 Χωρίς εμάς, κανείς δεν θα ισορροπήσει... 402 00:32:37,288 --> 00:32:38,812 και θα έχουμε την αντίδραση. 403 00:32:38,957 --> 00:32:40,049 Ήταν μια ευχάριστη οδήγηση; 404 00:32:40,425 --> 00:32:42,120 Τι έλεγες; 405 00:32:42,260 --> 00:32:43,158 Τίποτα. 406 00:32:43,294 --> 00:32:45,489 Άκουγα, σε περίμενα. 407 00:32:51,869 --> 00:32:53,097 Ξέρεις ακριβώς τι έχει συμβεί. 408 00:32:53,304 --> 00:32:54,601 Ξέρεις τι έχω προτείνει. 409 00:32:57,208 --> 00:32:59,199 Η πλειοψηφία έχασε περισσότερες από 20 έδρες. 410 00:32:59,877 --> 00:33:00,935 Η υποστήριξή μας είναι καθοριστική. 411 00:33:01,346 --> 00:33:03,439 Αν αρνηθούμε τις οβερτούρες μας έχουν κάνει, 412 00:33:03,648 --> 00:33:05,275 θα επιδιώξει ο Πρόεδρος υποστήριξη στα δεξιά. 413 00:33:05,450 --> 00:33:06,815 Με μια πιο συντηρητική κυβέρνηση, 414 00:33:07,418 --> 00:33:10,410 ...η αντίδραση θα ήταν χειρότερη από θα σκεφτόταν κάποιος από εσάς. 415 00:33:10,621 --> 00:33:11,815 Είναι αλήθεια, ναι... αλλά... 416 00:33:12,190 --> 00:33:13,157 Ναι αλλά... 417 00:33:13,658 --> 00:33:15,626 Αυτή είναι μια φράση που ανήκει στη δεξιά. 418 00:33:16,794 --> 00:33:17,761 Αυτό είναι αλήθεια. 419 00:33:19,230 --> 00:33:20,288 Φοβάμαι ότι δεν είναι. 420 00:33:24,736 --> 00:33:27,136 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες Δεν έχω σκεφτεί τίποτα άλλο. 421 00:33:27,672 --> 00:33:28,798 Και το συμπέρασμά μου είναι... 422 00:33:29,607 --> 00:33:31,632 Πρέπει να μείνουμε στην αντιπολίτευση. 423 00:33:32,510 --> 00:33:35,638 Θα ένιωθα διαφορετικά αν μπορούσαμε αλλάξουμε τη θεμελιώδη πολιτική μας. 424 00:33:35,947 --> 00:33:37,642 Αλλά αυτό που μου ζήτησες να κάνω... 425 00:33:38,016 --> 00:33:40,541 στενές τάξεις με τις εταιρείες... 426 00:33:40,852 --> 00:33:42,342 υποστηρίζει ένα καπιταλιστικό κράτος. 427 00:33:42,687 --> 00:33:43,915 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 428 00:33:44,956 --> 00:33:47,925 Σε κάθε περίπτωση, οι ακόλουθοί μας θα το έκαναν ποτέ μην το συμβιβάζεσαι. 429 00:33:49,861 --> 00:33:51,852 Δεν θα υπάρξουν αλλαγές. 430 00:33:53,064 --> 00:33:54,361 Δεν θα υπάρξουν αλλαγές. 431 00:33:54,565 --> 00:33:56,999 Δεν μπορείς να αλλάξεις κυβέρνηση αν δεν είσαι μέρος του. 432 00:33:57,335 --> 00:33:58,199 Θα μπορούσα να αλλάξω περισσότερα... 433 00:33:58,403 --> 00:33:59,893 ως Γραμματέας Κοινωνικών Υποθέσεων... 434 00:34:00,038 --> 00:34:02,233 παρά με ψηφοφορία στη Βουλή ενάντια στους νόμους... 435 00:34:02,440 --> 00:34:04,408 που έχουν περάσει ούτως ή άλλως, είτε είμαι εκεί είτε όχι. 436 00:34:04,609 --> 00:34:05,633 Ναι, ναι το έχουμε ξανακούσει. 437 00:34:05,777 --> 00:34:07,836 Αλλά εξακολουθεί να χρησιμοποιείται για απόκρυψη φιλοδοξία και προδοσία. 438 00:34:08,046 --> 00:34:09,513 Χρησιμοποιείται από τότε Μπορώ να θυμηθώ. 439 00:34:09,714 --> 00:34:11,511 Καλέ Θεέ! Δεν το βλέπεις αυτό ο κόσμος έχει αλλάξει; 440 00:34:11,816 --> 00:34:13,340 Εσύ είσαι αυτός που άλλαξε. 441 00:34:49,754 --> 00:34:52,018 Creezy, απάντησε στο τηλέφωνο και θα τα παρατήσω όλα. 442 00:35:14,946 --> 00:35:16,072 Η γυναίκα σου είναι καλά; 443 00:35:16,981 --> 00:35:18,846 Ναι και η ερωμένη μου. 444 00:35:26,591 --> 00:35:28,081 Αν με ξεφύγεις τώρα, έχω τελειώσει. 445 00:35:29,460 --> 00:35:31,018 Δεν υπάρχει περίπτωση να βοηθήσω. 446 00:35:31,796 --> 00:35:33,093 Μακάρι να υπήρχαν. 447 00:35:34,565 --> 00:35:35,759 Παρά τη φιλία μας; 448 00:35:38,102 --> 00:35:39,364 Εξαιτίας αυτού. 449 00:35:44,075 --> 00:35:46,873 Εδώ και χρόνια έχουμε δουλέψει μαζί, έτσι δεν είναι; 450 00:35:47,311 --> 00:35:48,903 Προς έναν και μόνο στόχο. 451 00:35:50,715 --> 00:35:52,808 Μου φάνηκε ότι ήταν υποδειγματικό. 452 00:35:54,118 --> 00:35:56,609 Αλλά τώρα είσαι αναγκάζοντάς με σε μια επιλογή. 453 00:35:57,688 --> 00:35:59,178 Μπορεί να ζω άσχημα, 454 00:36:00,191 --> 00:36:01,522 χωρίς φίλους. 455 00:36:02,894 --> 00:36:05,863 Αλλά δεν θα ήμουν μπορεί να ζήσει καθόλου χωρίς ιδανικά. 456 00:36:14,405 --> 00:36:16,373 Κάποτε άρχισα να γράφω ένα μυθιστόρημα. 457 00:36:17,508 --> 00:36:19,499 «Το πορτρέτο ενός πολιτικού». 458 00:36:20,311 --> 00:36:22,142 Βασίστηκε σε σένα, Julien. 459 00:36:23,214 --> 00:36:24,181 Δεν ήταν κακό. 460 00:36:24,382 --> 00:36:26,816 Έχω την εντύπωση αποφάσισες να μην το τελειώσεις. 461 00:36:27,118 --> 00:36:28,142 Αυτό είναι σωστό. 462 00:36:31,455 --> 00:36:33,753 Πρέπει να νομίζεις ότι αυτομόλησα. 463 00:36:34,792 --> 00:36:35,759 Ναί. 464 00:36:38,062 --> 00:36:41,031 νομίζεις πρέπει να ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους; 465 00:36:42,133 --> 00:36:43,657 Αυτό δεν μου πέρασε καν από το μυαλό. 466 00:36:43,868 --> 00:36:45,665 Τίποτα τόσο πρακτικό θα σου είχε περάσει από το μυαλό. 467 00:36:46,537 --> 00:36:49,165 - Μπαίνουμε... - Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 468 00:36:49,674 --> 00:36:51,301 Το να κυβερνάς σημαίνει να ξέρεις πώς είναι η βρωμιά... 469 00:36:51,509 --> 00:36:53,306 Είναι να είσαι μέχρι το λαιμό σου. 470 00:36:53,544 --> 00:36:54,511 Αυτός ο Χίτλερ; 471 00:36:55,012 --> 00:36:56,172 Έχετε κακή μνήμη. 472 00:36:56,781 --> 00:36:58,840 Σαρτρ. Ακάθαρτα χέρια. 473 00:36:59,250 --> 00:37:00,217 Με συγχωρείτε. 474 00:37:00,751 --> 00:37:01,775 Είσαι συγγνώμη. 475 00:37:01,919 --> 00:37:03,887 Συγγνώμη, υπάρχει μια κλήση από τη μητέρα σου. 476 00:37:04,088 --> 00:37:05,783 Θα ήθελε να σου μιλήσει. Ακούγεται επείγον. 477 00:37:06,190 --> 00:37:07,680 Με συγχωρείτε. 478 00:37:15,700 --> 00:37:17,861 Δεν θα αλλάξετε γνώμη, έτσι δεν είναι; 479 00:37:20,037 --> 00:37:22,005 Αυτό μου αφήνει 12 ώρες να το αλλάξω για σένα. 480 00:37:22,206 --> 00:37:23,298 Όχι πολύ. 481 00:37:23,608 --> 00:37:24,632 εχεις δικιο. 482 00:37:25,743 --> 00:37:28,211 Είναι θέμα της επιθυμίας μου, αυτό είναι όλο. 483 00:37:34,986 --> 00:37:37,750 Το σημείο είναι, Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι αυτό θέλω. 484 00:37:55,239 --> 00:37:56,206 Ομορφος. 485 00:37:58,743 --> 00:38:00,574 Ξέρεις ότι μου αρέσει να κάνω έρωτα. 486 00:38:10,421 --> 00:38:11,581 σε θέλω. 487 00:38:29,507 --> 00:38:31,475 Γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ; 488 00:38:34,211 --> 00:38:36,270 Μόνο μια μέρα ακόμα. 489 00:38:38,049 --> 00:38:40,279 Η αριστερή τσέπη του σακακιού μου. 490 00:38:41,719 --> 00:38:42,845 Το βιβλίο ραντεβού μου. 491 00:38:48,793 --> 00:38:50,385 Δείτε το μόνοι σας. 492 00:38:52,363 --> 00:38:53,330 Αύριο. 493 00:38:56,467 --> 00:38:57,798 Πολύ φορτωμένο, έτσι δεν είναι; 494 00:38:58,035 --> 00:38:59,002 Ναι. 495 00:39:00,338 --> 00:39:01,305 Βλέπω. 496 00:39:07,278 --> 00:39:09,769 9l30 αναχώρηση για Παρίσι. 497 00:39:11,615 --> 00:39:12,809 Ότι μπορούμε πάντα να ακυρώσουμε. 498 00:39:13,017 --> 00:39:14,814 Επιστρέφουν τα χρήματα του εισιτηρίου σας. 499 00:39:15,119 --> 00:39:18,316 12 το μεσημέρι, Orly, Dominique. 500 00:39:19,123 --> 00:39:20,647 - Ποιος είναι αυτός; - Ένας φίλος. 501 00:39:21,158 --> 00:39:22,318 Η γραμματέας σας; 502 00:39:22,827 --> 00:39:23,919 Είναι το δεξί μου χέρι. 503 00:39:24,328 --> 00:39:26,489 Γνωρίστε τον Collard, Severan 12l30. 504 00:39:26,897 --> 00:39:28,660 Να σχεδιάσουμε εκλογική στρατηγική. 505 00:39:28,966 --> 00:39:29,990 Είναι κάτι ζωτικής σημασίας; 506 00:39:30,201 --> 00:39:31,429 Τρομερά. 507 00:39:43,013 --> 00:39:46,039 1 l30 Renee Vibert. 508 00:39:46,283 --> 00:39:49,252 Ρενέ, ένα... όνομα κοριτσιού. 509 00:39:50,121 --> 00:39:51,145 Σπουδαίος; 510 00:39:52,189 --> 00:39:53,156 Ναί. 511 00:39:53,958 --> 00:39:55,016 Όχι όμως αυτό που νομίζεις. 512 00:39:55,593 --> 00:39:57,117 Ανυπομονεί να σε δει; 513 00:39:57,862 --> 00:39:58,851 Σίγουρα. 514 00:39:59,397 --> 00:40:01,524 Αυτό είναι καλό. Μετά θα περιμένει μια μέρα ακόμα. 515 00:40:02,166 --> 00:40:04,361 4l00 Betty, κλινική. 516 00:40:04,735 --> 00:40:05,702 Η γυναίκα μου. 517 00:40:06,070 --> 00:40:07,367 Νοσηλευόμενος. 518 00:40:08,406 --> 00:40:09,930 Μια βλάβη. Αναρρώνει. 519 00:40:11,742 --> 00:40:12,868 Φταίω εγώ. 520 00:40:13,144 --> 00:40:14,338 Σε ένα διάλειμμα υποθέτω. 521 00:40:14,545 --> 00:40:15,512 Ναί. 522 00:40:16,514 --> 00:40:18,311 6l00 το Express. 523 00:40:19,216 --> 00:40:20,308 Διαβάζετε το Express; 524 00:40:20,518 --> 00:40:21,712 Σας έχουν επιτεθεί; 525 00:40:21,919 --> 00:40:24,149 Όχι, μπορεί όμως. 526 00:40:25,089 --> 00:40:26,056 Εκεί! 527 00:40:26,991 --> 00:40:28,583 7 l30 μαμά. 528 00:40:29,260 --> 00:40:30,921 Είναι περίεργο γράψε μαμά και όχι μάνα. 529 00:40:31,295 --> 00:40:33,263 Δεν είναι σαν πρωθυπουργός. 530 00:40:33,597 --> 00:40:35,121 Δεν είμαι πρωθυπουργός. 531 00:40:35,866 --> 00:40:38,232 Αν πάρετε το αεροπλάνο με 7 l30 θα είσαι εκεί στις 9. 532 00:40:38,636 --> 00:40:40,729 Θα πρέπει να περιμένει μέχρι τότε. 533 00:40:41,739 --> 00:40:42,865 Ορίστε. 534 00:40:44,442 --> 00:40:46,342 Έξω από την επίσκεψη της μητέρας σου 535 00:40:46,544 --> 00:40:49,707 ...δεν έχει κανένα απολύτως νόημα για να πας αύριο στο Παρίσι. 536 00:40:58,022 --> 00:40:59,421 Αύριο, παρακαλώ. 537 00:41:02,460 --> 00:41:03,518 Πες ναι. 538 00:41:07,131 --> 00:41:08,098 Ναί. 539 00:41:18,275 --> 00:41:19,606 Λυπάμαι που δεν μπορείτε να προχωρήσετε περισσότερο. 540 00:41:19,810 --> 00:41:21,277 Έκλεισαν τη λεωφόρο των Βερσαλλιών. 541 00:41:21,479 --> 00:41:22,776 Θα βάλουν φωτιά στο αυτοκίνητό σου. 542 00:41:23,481 --> 00:41:25,073 Είναι μόλις λίγα μέτρα μακριά. 543 00:41:25,282 --> 00:41:27,079 Μπορώ να το κάνω με τα πόδια. 544 00:41:42,500 --> 00:41:44,468 Ω, δεν το ήξερα ποτέ πολλά για να σε μεγαλώσω. 545 00:41:44,835 --> 00:41:47,998 Αλλά όσο πάει ο γιος σου, Δεν έχω ιδέα. 546 00:41:48,305 --> 00:41:50,273 Μόλις η Μπέτυ βγαίνει από την κλινική μπορεί να γυρίσει σπίτι ξανά. 547 00:41:50,875 --> 00:41:51,842 Είδα την Μπέτυ. 548 00:41:52,042 --> 00:41:53,600 Είναι πληγωμένη γιατί μένεις μακριά. 549 00:41:54,245 --> 00:41:56,645 Φυσικά, το περιγράφω το πλήγμα. 550 00:41:56,847 --> 00:41:58,371 Δεν είπε λέξη. 551 00:41:58,916 --> 00:42:00,383 Το είδα στα μάτια της. 552 00:42:00,718 --> 00:42:02,618 Είναι δυστυχισμένη εκεί, το ξέρεις αυτό. 553 00:42:03,020 --> 00:42:04,453 Συνέλαβαν τον Αττάλαν. 554 00:42:04,688 --> 00:42:06,019 Φαντάζομαι ότι το ξέρεις και εσύ. 555 00:42:06,957 --> 00:42:08,083 Δεν ξέρω πότε τρώει. 556 00:42:08,292 --> 00:42:10,351 Δεν έρχεται ποτέ σπίτι πριν τις 6 το πρωί. 557 00:42:10,561 --> 00:42:12,529 Και το αγόρι έχασε το μοναδικό μου κλειδί. 558 00:42:12,730 --> 00:42:15,221 Είναι τεράστια ευθύνη, ξέρετε. 559 00:42:16,066 --> 00:42:17,328 Ναι, ξέρω, ξέρω. 560 00:42:17,935 --> 00:42:18,959 Ξέρεις. 561 00:42:19,169 --> 00:42:21,194 Αλλά απλά δεν έχεις χρόνο. 562 00:42:22,673 --> 00:42:24,903 Κοίτα αν σου αρέσει θα του αφήσω ένα σημείωμα. 563 00:42:36,820 --> 00:42:37,844 Ξέρεις... 564 00:42:38,055 --> 00:42:39,920 Ο Ατάλαν είναι νεαρός πια. 565 00:42:40,157 --> 00:42:41,784 Ξέρει την αλήθεια. 566 00:42:42,159 --> 00:42:43,854 Είναι ακόμη και περήφανος για αυτό. 567 00:42:44,495 --> 00:42:45,928 Αυτό είναι που δεν καταλαβαίνω. 568 00:42:46,130 --> 00:42:48,098 Και αυτό είναι που με έχει ανησυχήσει τόσο πολύ. 569 00:42:50,634 --> 00:42:51,692 Να σου γράψω μια επιταγή; 570 00:42:51,902 --> 00:42:54,530 Όχι, όχι πριν από το τέλος του μήνα. 571 00:42:58,242 --> 00:43:01,040 Δεν θέλεις να αφήσει ένα σημείωμα στο δωμάτιό του; 572 00:43:01,745 --> 00:43:02,712 Οχι. 573 00:43:05,849 --> 00:43:06,975 Κοιμάσαι καλά; 574 00:43:07,151 --> 00:43:10,552 Πέρασα δύσκολα κοιμάται από τότε που πέθανε ο μπαμπάς. 575 00:43:11,221 --> 00:43:12,552 Πάρτε τίποτα; 576 00:43:15,225 --> 00:43:16,214 Ρενέ. 577 00:43:16,527 --> 00:43:17,494 Ναί. 578 00:43:18,062 --> 00:43:19,757 Θα μπορούσα να σε δω; 579 00:43:21,198 --> 00:43:22,165 Πρόστιμο. 580 00:43:22,333 --> 00:43:24,233 Είμαι στο δρόμο μου. 581 00:43:25,569 --> 00:43:26,536 Πρέπει να φύγω. 582 00:43:33,611 --> 00:43:35,602 Απλώς δεν σε θέλω να με κατηγορήσεις για... 583 00:43:36,180 --> 00:43:37,147 Κανείς δεν θα το κάνει. 584 00:43:38,282 --> 00:43:40,580 Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει ποτέ, μαμά. 585 00:44:04,708 --> 00:44:07,268 - Τρεις το πρωί. - Ευχαριστώ. 586 00:44:14,952 --> 00:44:16,476 Δεν αντέχει την πολιτική. 587 00:44:17,454 --> 00:44:18,614 Ούτε εγώ μπορώ. 588 00:44:19,156 --> 00:44:21,920 Αυτό είναι το αντίθετο από αυτά που ακούω και διαβάζω. 589 00:44:22,159 --> 00:44:24,218 Είτε λάθος διάβασες είτε λάθος. 590 00:44:25,963 --> 00:44:28,932 Όταν μισείς αυτό που κάνεις είναι καλύτερο να είσαι κορυφαίος σε αυτό. 591 00:44:29,233 --> 00:44:31,292 Είναι μόνο υποφερτό όταν είσαι επιτυχημένος. 592 00:44:31,735 --> 00:44:32,793 Δεν είναι αλήθεια. 593 00:44:34,638 --> 00:44:36,606 Δεν έχουμε σκοπό να βγάλουμε νόημα. 594 00:44:36,807 --> 00:44:37,831 Γιατί όχι; 595 00:44:38,442 --> 00:44:39,773 Η αγάπη είναι άλλο πράγμα. 596 00:44:40,944 --> 00:44:41,911 Αγάπη; 597 00:44:42,613 --> 00:44:44,012 Η λέξη ξέφυγε. 598 00:44:44,481 --> 00:44:45,846 Δεν το ήθελα ποτέ. 599 00:44:46,316 --> 00:44:48,477 Είπες αγάπη, τώρα μην το πάρεις πίσω. 600 00:44:49,520 --> 00:44:50,544 Πες το ξανά. 601 00:44:52,556 --> 00:44:53,716 μου αρέσεις. 602 00:45:01,899 --> 00:45:03,196 Προχωρήστε. 603 00:45:06,070 --> 00:45:07,037 σε αγαπώ. 604 00:45:09,139 --> 00:45:10,834 Είναι περασμένες 3 η ώρα. 605 00:45:11,241 --> 00:45:12,469 Σε πειράζει; 606 00:45:26,190 --> 00:45:29,159 - Η κυρία είναι στη βιβλιοθήκη. - Ευχαριστώ, Jean. 607 00:45:31,895 --> 00:45:33,522 Έχετε παρακολουθήσει το ρολόι για 20 χρόνια. 608 00:45:33,731 --> 00:45:35,198 Ο χρόνος δεν έχει σταματήσει ακόμα. 609 00:45:35,599 --> 00:45:36,691 Ακούστε αυτό. 610 00:45:38,268 --> 00:45:40,236 Αν είναι να χωρίσουν οι δρόμοι μας με τους κομμουνιστές 611 00:45:40,437 --> 00:45:43,406 ...είναι επειδή ο Σοσιαλισμός μας είναι πάνω από όλα ανθρώπινο. 612 00:45:43,941 --> 00:45:47,707 Και επειδή το κρατήσαμε έξω από τη διαλεκτική του μαρξισμού 613 00:45:47,911 --> 00:45:50,971 ...έχουμε γίνει το αληθινό προπύργιο ενάντια στην αντίδραση. 614 00:45:51,181 --> 00:45:54,378 Leon Bloom, Κογκρέσο, 1920, πρόταση συζύγου το '34. 615 00:45:54,718 --> 00:45:57,949 ...Οι σοσιαλιστές λύθηκαν οι κομμουνιστές. Το ίδιο συμπέρασμα. 616 00:45:58,155 --> 00:45:59,122 Πράγματι. 617 00:45:59,523 --> 00:46:00,649 Αλλά και τότε έκαναν λάθος. 618 00:46:00,858 --> 00:46:02,120 Τώρα, τι μπορεί να ειπωθεί για εσάς; 619 00:46:02,326 --> 00:46:04,157 Ότι η παρούσα κατάσταση είναι διαφορετική. 620 00:46:05,529 --> 00:46:08,498 Αυτό είναι ο Severan δεν έφερε τον εαυτό του να δει. 621 00:46:09,733 --> 00:46:10,722 Ρενέ. 622 00:46:11,802 --> 00:46:13,793 Εσύ μόνο μπορείς να πείσεις τον Severan. 623 00:46:14,471 --> 00:46:17,736 Μπορείτε να τον κάνετε να δει ο άντρας σου θα με είχε ακολουθήσει. 624 00:46:18,275 --> 00:46:19,503 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 625 00:46:19,777 --> 00:46:21,745 Δεν θα έκανε αυτό το λάθος δύο φορές. 626 00:46:22,412 --> 00:46:24,744 Έξω από εσένα και εμένα κανείς δεν ξέρει ότι δεν είναι αλήθεια. 627 00:46:24,948 --> 00:46:26,939 Θέλεις να κάνω έναν νεκρό να μιλήσει; 628 00:46:27,151 --> 00:46:28,277 Αυτό είναι σωστό. 629 00:46:28,519 --> 00:46:29,884 Ακόμα και να κάνει έναν νεκρό να πει ψέματα; 630 00:46:30,087 --> 00:46:31,054 Ναί. 631 00:46:32,122 --> 00:46:33,646 Είσαι ντροπιαστικός άνθρωπος. 632 00:46:33,857 --> 00:46:37,418 Όχι, γεννήθηκα για να κυβερνώ και είμαι περήφανος γι' αυτό. 633 00:46:37,795 --> 00:46:40,423 Δεν σπαταλάς μια τέτοια ευκαιρία. 634 00:46:40,631 --> 00:46:42,929 Τόσο εύγλωττη παράδοση επίσης. 635 00:46:44,468 --> 00:46:46,766 Μου αρέσει να εξαρτάσαι από εμένα. 636 00:46:49,740 --> 00:46:53,938 Η αγάπη σου για την εξουσία σε κάνει να απεχθάνεσαι να εξαρτάσαι από τους άλλους. 637 00:46:54,144 --> 00:46:55,304 Ακόμα και πάνω μου. 638 00:46:57,848 --> 00:47:01,113 Έχω μια πρόταση να σου κάνω. Για το καλό σου. 639 00:47:01,318 --> 00:47:02,751 Και ποιο είναι το καλό μου; 640 00:47:03,086 --> 00:47:04,849 Εάν διακόψετε τον Creezy 641 00:47:05,055 --> 00:47:08,786 ...που καταστρέφει τη φήμη σου. Θα παραδώσω τον Severan. 642 00:47:09,226 --> 00:47:10,284 Είναι μια συμφωνία. 643 00:47:12,429 --> 00:47:13,953 Δεν υποχωρείς λίγο γρήγορα; 644 00:47:14,398 --> 00:47:16,457 Καθόλου. Με άφησε ήδη. 645 00:47:16,834 --> 00:47:19,462 Βλέπεις λοιπόν, Δεν σας κάνω καμία παραχώρηση. 646 00:47:29,379 --> 00:47:30,903 Είσαι τόσο πληγωμένος; 647 00:47:31,281 --> 00:47:32,543 Όχι, δεν έχω πληγωθεί. 648 00:47:33,417 --> 00:47:34,384 έχω χαθεί. 649 00:47:36,253 --> 00:47:37,720 Όχι εσύ, Ζυλιέν. 650 00:47:38,155 --> 00:47:42,319 Για δύο μικρά στήθη, για ένα ζευγάρι μακριά πόδια και ένα χαμόγελο; 651 00:47:43,126 --> 00:47:46,823 Όταν είσαι στην εξουσία μπορεί να έχεις όποια γυναίκα θέλεις. 652 00:47:47,030 --> 00:47:48,156 Όποτε θέλεις. 653 00:47:48,599 --> 00:47:50,430 Ο Creezy γελάει με την εξουσία. 654 00:47:50,634 --> 00:47:51,828 Ανόητο κορίτσι. 655 00:47:53,971 --> 00:47:55,097 Ισως. 656 00:47:57,474 --> 00:47:59,840 - Γιατί να την αγαπάς; -Περισσότερο από τη ζωή. 657 00:48:01,645 --> 00:48:02,612 Γιατί όχι. 658 00:48:03,013 --> 00:48:05,243 Είναι απλώς μια περαστική φανταχτερή. 659 00:48:06,483 --> 00:48:08,508 Θα το είχα τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 660 00:48:09,386 --> 00:48:10,853 Δεν θα την ξεπεράσω ποτέ. 661 00:48:12,823 --> 00:48:13,847 Την αγαπώ. 662 00:48:15,425 --> 00:48:16,517 Την αγαπώ. 663 00:48:24,234 --> 00:48:26,065 Η ώρα είναι 7 παρά δέκα. 664 00:48:26,637 --> 00:48:28,537 Με αγαπάς ακόμα; 665 00:48:31,742 --> 00:48:33,505 Χαλαρώστε; 666 00:48:33,810 --> 00:48:36,870 Βλέπετε, είμαι χαλαρός και κουρασμένος. 667 00:48:37,481 --> 00:48:39,881 Αλλά δεν φαίνεται να κουράζεσαι. 668 00:48:43,787 --> 00:48:46,381 Θέλεις να σε κουράσω; 669 00:48:48,058 --> 00:48:49,286 Όχι αυτή τη στιγμή. 670 00:48:51,228 --> 00:48:52,889 Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 671 00:49:24,695 --> 00:49:25,923 Αυτό συμβαίνει πάντα. 672 00:49:26,129 --> 00:49:30,088 - Καλύτερα να το πεις στον υπουργό της επικοινωνίας... - Είναι γάιδαρος. 673 00:49:42,279 --> 00:49:44,406 Πρέπει να σταματήσω στη θέση μου. 674 00:49:45,048 --> 00:49:47,209 Πάντα έχεις πρέπει να πάω κάπου. 675 00:49:47,484 --> 00:49:48,883 Δουλεύεις πολύ σκληρά. 676 00:49:49,086 --> 00:49:52,055 Και το θέμα είναι δεν έχεις να κερδίσεις τίποτα. 677 00:49:53,724 --> 00:49:56,716 Όλα αυτά τα λόγια αγάπης χθες το βράδυ δεν είναι αλήθεια. 678 00:49:56,927 --> 00:49:58,087 Τα παίρνω πίσω. 679 00:49:59,396 --> 00:50:00,454 Γιατί το λες αυτό; 680 00:50:00,664 --> 00:50:02,325 Γιατί είναι αλήθεια. 681 00:50:02,532 --> 00:50:05,126 Τέλος πάντων όταν κάνω έρωτα Νιώθω τόσο καλά. 682 00:50:05,435 --> 00:50:06,834 Είναι όμορφο. 683 00:50:07,337 --> 00:50:08,702 Αυτό με έκανε χαρούμενο. 684 00:50:08,905 --> 00:50:10,668 Και είμαι ικανοποιημένος. 685 00:50:16,246 --> 00:50:18,214 Είπες ότι με αγαπούσες, θυμάσαι; 686 00:50:19,016 --> 00:50:20,984 Είναι αλήθεια που λένε όλοι οι άντρες ότι όταν κάνουν σεξ; 687 00:50:22,552 --> 00:50:23,883 Για μια φορά το εννοούσα. 688 00:50:25,756 --> 00:50:27,348 Γιατί λες ότι δεν με αγαπάς; 689 00:50:27,557 --> 00:50:29,525 Για να μάθετε πώς σας επηρεάζει. 690 00:50:30,394 --> 00:50:31,361 Δεν το κάνει. 691 00:50:31,828 --> 00:50:33,693 Συνεχίζεις σαν να μην είναι κανείς εδώ. 692 00:50:34,064 --> 00:50:35,656 Ναι, θα αργήσω. 693 00:50:36,900 --> 00:50:37,889 Πρέπει να φύγω τώρα. 694 00:50:39,836 --> 00:50:40,928 Αλλά σε αγαπώ πάντως. 695 00:50:41,371 --> 00:50:42,599 Λοιπόν πήγαινε. 696 00:50:43,206 --> 00:50:44,639 Δεν με αγαπάς. 697 00:50:45,642 --> 00:50:46,666 Κόψε το, Creezy. 698 00:50:48,545 --> 00:50:49,569 Αλλά θα σου πω αυτό... 699 00:50:49,713 --> 00:50:52,682 ...αν συνεχίσετε να επισκέπτεστε, θα το μετανιώσεις. 700 00:50:52,883 --> 00:50:55,647 Και εννοώ το μετανιώνω. 701 00:51:15,906 --> 00:51:17,373 Τι είναι, Creezy; 702 00:51:18,275 --> 00:51:20,300 Φαντάζομαι θα το μετανιώσω κι εγώ. 703 00:51:32,956 --> 00:51:33,615 Τι είναι αυτό; 704 00:51:34,558 --> 00:51:36,788 Θα υποφέρεις πολύ περισσότερο από όσο νομίζετε. 705 00:51:36,993 --> 00:51:38,051 Δεν υπάρχει διέξοδος. 706 00:51:38,361 --> 00:51:39,828 Είναι στις κάρτες. 707 00:51:40,297 --> 00:51:43,164 Και είμαι αυτός που είσαι πηγαίνοντας στο τηλέφωνο ξανά και ξανά. 708 00:51:43,366 --> 00:51:44,731 Και δεν θα είμαι εκεί. 709 00:51:45,669 --> 00:51:48,160 Ή δεν θα απαντήσω ακόμα κι αν είμαι εκεί. 710 00:51:48,772 --> 00:51:50,831 Ίσως και να προσπαθήσετε να αυτοκτονήσει. 711 00:51:51,041 --> 00:51:52,008 Κόψτε το. 712 00:51:52,209 --> 00:51:55,178 Ή ίσως θα αφήσετε τον εαυτό σας να φύγει. Θα είσαι ολομόναχος. 713 00:51:55,378 --> 00:51:56,606 Και κανείς δεν θα σε ξέρει πια. 714 00:51:56,980 --> 00:51:58,413 Θα είσαι ένας που έχει γίνει. 715 00:51:58,882 --> 00:52:00,076 Δεν σε αγαπώ. 716 00:52:33,083 --> 00:52:34,050 Julien. 717 00:52:36,119 --> 00:52:37,086 σε αγαπώ. 718 00:52:38,255 --> 00:52:39,449 Είμαι αληθινή σκύλα. 719 00:52:42,325 --> 00:52:43,292 Ναί. 720 00:52:48,064 --> 00:52:49,031 Αλλά... 721 00:52:49,566 --> 00:52:51,431 Περιμένω σημαντικά τηλεφωνήματα. 722 00:52:51,635 --> 00:52:53,796 Παράπονο στο Υπουργός Συγκοινωνιών. 723 00:52:53,970 --> 00:52:55,403 Κάθαρμα. 724 00:52:56,239 --> 00:52:57,604 Είσαι κάθαρμα! 725 00:52:59,376 --> 00:53:00,365 Μπάσταρδος! 726 00:53:05,148 --> 00:53:06,172 Την αγαπώ. 727 00:53:07,584 --> 00:53:09,575 Μισώ να σε βλέπω έτσι. 728 00:53:10,187 --> 00:53:11,654 Παίρνω πίσω την κατάστασή μου. 729 00:53:12,122 --> 00:53:14,090 Παίρνεις πίσω το υπέροχο παιχνίδι σου. 730 00:53:14,291 --> 00:53:15,781 Θα σε πάρω, Σεβεράν. 731 00:53:15,992 --> 00:53:17,152 Κι αν δεν το κάνει; 732 00:53:17,694 --> 00:53:19,161 Απλά αφήστε το σε μένα. 733 00:53:31,908 --> 00:53:33,603 Είναι 8 η ώρα. 734 00:53:37,013 --> 00:53:38,071 Σπίτι, Λούις. 735 00:53:41,885 --> 00:53:44,479 Ο κύριος Κολλάρ ήταν στο τηλέφωνο. Καλέστε τον αμέσως πίσω. 736 00:53:44,688 --> 00:53:46,121 Θα το φροντίσω. 737 00:53:46,289 --> 00:53:47,313 Δειπνάτε εδώ, κύριε; 738 00:53:47,524 --> 00:53:48,491 Οχι. 739 00:53:48,692 --> 00:53:50,626 - Ο κύριος Άλεν είναι επίσης εδώ, κύριε. - Πού; 740 00:53:50,827 --> 00:53:54,422 Στο δωμάτιό σας. Και η κουνιάδα σου είναι στο πίσω δωμάτιο, κύριε. 741 00:53:54,631 --> 00:53:56,030 Αυτό είναι όλο; 742 00:53:58,635 --> 00:54:01,001 - Βράδυ, Σιμόν. - Βράδυ, Ζυλιέν. 743 00:54:01,204 --> 00:54:02,193 Η Μπέτυ δεν έχει σχεδόν τίποτα να φορέσει. 744 00:54:02,405 --> 00:54:04,805 Σκοπεύουν να την κρατήσουν εκεί άλλη μια ή δύο εβδομάδες. 745 00:54:05,275 --> 00:54:06,469 καταλαβαίνω. 746 00:54:10,947 --> 00:54:12,642 Δεν θα σε ενοχλήσω για πολύ. 747 00:54:12,849 --> 00:54:15,545 -Μη με ενοχλείς. Πού είναι ο Άλεν; - Εδώ. 748 00:54:15,952 --> 00:54:17,544 Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι αυτό δεν είναι το μπάνιο. 749 00:54:17,754 --> 00:54:19,779 Δεν σε έχω δει για δύο εβδομάδες και μόνο αυτό μπορείς να πεις. 750 00:54:19,990 --> 00:54:23,153 Γεια σου, Collard; Ένα δευτερόλεπτο παρακαλώ. 751 00:54:23,827 --> 00:54:24,794 Κολάρντ. 752 00:54:26,129 --> 00:54:27,528 Φαίνεται ότι ο Severan επέστρεψε. 753 00:54:27,731 --> 00:54:30,222 Ζήτησε να τηλεφωνήσουμε η επιτροπή μαζί στις 10 η ώρα. 754 00:54:30,433 --> 00:54:32,094 Πριν την αποψινή συνεδρίαση στη συνέλευση. 755 00:54:32,302 --> 00:54:33,394 Ομορφος. Τα λέμε εκεί. 756 00:54:33,770 --> 00:54:35,328 Είναι όλα έτοιμα. Σε δύο ώρες στα κεντρικά. 757 00:54:35,538 --> 00:54:36,505 Τι; 758 00:54:36,706 --> 00:54:38,435 Φεύγω στην κλινική. Να πεις κάτι στην Μπέττυ; 759 00:54:38,642 --> 00:54:40,166 Απλά πες ότι θα έρθω να τη δω αύριο. 760 00:54:40,377 --> 00:54:42,845 Αν δεν είσαι σίγουρος. 761 00:54:43,046 --> 00:54:45,014 Simone, το υπόσχομαι. 762 00:54:45,982 --> 00:54:47,540 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Τώρα; 763 00:54:47,751 --> 00:54:48,718 Ναί. 764 00:54:49,586 --> 00:54:50,553 Λοιπόν. 765 00:54:51,988 --> 00:54:53,012 - Ντομινίκ. - 20 και 8. 766 00:54:53,156 --> 00:54:54,851 Τότε θα το εκτιμούσα η συνοδεία σου Simone στην κλινική. 767 00:54:55,058 --> 00:54:57,219 Αλλά θα καλέσω μόνο ένα ταξί. 768 00:54:57,427 --> 00:54:58,451 Ωχ όχι, δεν υπάρχει θέμα. 769 00:54:58,595 --> 00:55:00,688 Στη συνέχεια, επιστρέψτε με στα κεντρικά γραφεία. 770 00:55:00,964 --> 00:55:02,261 - Μπορώ; - Ευχαριστώ. 771 00:55:05,368 --> 00:55:06,926 Προχωρήστε. Θα χρειαστώ το ξυράφι μου. 772 00:55:07,137 --> 00:55:09,037 Εμπρός, δεν βιάζομαι. 773 00:55:13,410 --> 00:55:14,399 Λοιπόν τώρα, τι είναι; 774 00:55:17,247 --> 00:55:20,273 Λοιπόν, οι φίλοι μου αισθάνονται ότι μετατρέπεσαι σε προδότη. 775 00:55:21,785 --> 00:55:24,754 Αυτό είναι μάλλον ρητορική δήλωση, έτσι δεν είναι; 776 00:55:25,188 --> 00:55:26,450 Λένε ότι είδατε τον πρωθυπουργό. 777 00:55:26,656 --> 00:55:28,283 Ναι, έχω δει τον Πρωθυπουργό. 778 00:55:28,491 --> 00:55:33,451 Γενικά, η Κυβέρνηση βλέπει την Αντιπολίτευση. 779 00:55:35,598 --> 00:55:36,565 Άκου, μπαμπά. 780 00:55:37,500 --> 00:55:39,468 Δεν το σκέφτηκες ποτέ οι χιλιάδες ψηφοφόροι που 781 00:55:39,669 --> 00:55:40,966 ...δεν πρόκειται ποτέ να πιστέψουν πάλι μέσα σου; 782 00:55:41,171 --> 00:55:42,297 Ποτέ δεν είναι πολύς χρόνος. 783 00:55:43,673 --> 00:55:47,131 Αν οι ιδέες είχαν σημασία, δεν θα είχες σημασία Παίξτε χαλαρά με τις λέξεις. 784 00:55:47,344 --> 00:55:51,144 Θα βρείτε τον δρόμο για την κυβέρνηση σπαρμένος με συμβιβασμούς. 785 00:55:51,948 --> 00:55:54,917 Και είναι μια μεγάλη βόλτα να πάρει για ονειροπόλο. 786 00:55:56,786 --> 00:55:59,311 Μισείς να μιλάω σας αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 787 00:55:59,923 --> 00:56:00,981 Όχι, γιατί; 788 00:56:06,196 --> 00:56:07,891 Αν νομίζεις ότι είναι εύκολο να έρθεις εδώ 789 00:56:08,098 --> 00:56:11,067 ...και να μιλήσουμε για πράγματα και προσπαθώ να σε προσεγγίσω 790 00:56:11,267 --> 00:56:13,235 ...εκεί κάνεις λάθος. 791 00:56:16,272 --> 00:56:18,240 Μαζί σου φοβάμαι τις λέξεις. 792 00:56:19,042 --> 00:56:22,102 Φοβάμαι γιατί ξέρω πώς απεχθάνεσαι ορισμένες λέξεις. 793 00:56:22,312 --> 00:56:25,509 Τουλάχιστον όταν είμαι αυτός που τους απασχολεί. 794 00:56:26,549 --> 00:56:27,516 Σαν; 795 00:56:28,918 --> 00:56:29,885 Εξαρτάται. 796 00:56:30,220 --> 00:56:31,244 Ίσως αγάπη. 797 00:56:31,888 --> 00:56:32,855 Τρυφερότητα. 798 00:56:33,123 --> 00:56:35,421 Βλέπεις; Μου κάνεις γκριμάτσες. 799 00:56:40,130 --> 00:56:43,361 Θεέ μου, είναι ένα τέταρτο μέχρι τις 9. Δεν υπάρχει χρόνος για ξύρισμα ή ντους. 800 00:56:43,566 --> 00:56:45,397 Δεν έχεις ποτέ χρόνο. 801 00:56:55,645 --> 00:56:57,875 Νόμιζα ότι η συνάντησή σου δεν ήταν μέχρι τις 10 η ώρα. 802 00:56:58,348 --> 00:56:59,372 Αυτό είναι σωστό. 803 00:56:59,616 --> 00:57:00,947 Αλλά είπα να δω κάποιον πρώτα. 804 00:57:01,151 --> 00:57:03,016 Μπορώ να πάω μαζί; 805 00:57:03,286 --> 00:57:04,253 Οχι. 806 00:57:05,255 --> 00:57:06,517 Θα ήταν αδύνατο. 807 00:57:07,690 --> 00:57:09,453 Τι να πω σε αυτούς τους φίλους μου; 808 00:57:09,659 --> 00:57:13,060 Λοιπόν... καλά ίσως θα έπρεπε πες τι κάθαρμα είμαι. 809 00:57:13,263 --> 00:57:15,424 Δεν είσαι κάθαρμα, όμως. 810 00:57:15,999 --> 00:57:17,364 Δεν νομίζω. 811 00:57:17,500 --> 00:57:19,900 Αλλά τίποτα άλλο θα ήταν πιο απλό να το πω. 812 00:57:20,470 --> 00:57:21,437 Γιατί; 813 00:57:23,139 --> 00:57:25,664 Ξέρεις γενικά... 814 00:57:27,076 --> 00:57:28,737 και ειδικότερα στην πολιτική, 815 00:57:29,379 --> 00:57:33,406 μπορεί κανείς να μην δικαιολογήσει τις προσπάθειες κάποιου μέχρι να τελειώσει. 816 00:57:33,783 --> 00:57:34,977 Η αγγαρεία... 817 00:57:35,418 --> 00:57:37,352 πρέπει να κρατηθείς για τον εαυτό σου. 818 00:57:37,554 --> 00:57:39,078 Και δεν πτοείται ούτε λεπτό 819 00:57:39,522 --> 00:57:40,420 ...αν σε φτύσουν. 820 00:57:42,425 --> 00:57:44,052 Πρέπει να συνεχίσεις. 821 00:57:45,028 --> 00:57:48,020 Πρέπει να συνεχίσεις μέχρι να φτάσετε στο στόχο σας. 822 00:57:48,231 --> 00:57:49,755 - Ποιος είναι ο στόχος σας; - Σκατά. 823 00:58:34,544 --> 00:58:35,909 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. Με θυμάσαι; 824 00:58:36,112 --> 00:58:37,841 Φυσικά. Ήσουν στην τηλεόραση το άλλο βράδυ. 825 00:58:38,047 --> 00:58:39,912 Ήσουν φοβερός. Δευτέρα βράδυ... 826 00:58:40,116 --> 00:58:43,085 Ακριβώς, ναι. Λοιπόν, Η Miss Creezy είναι εκτός πόλης και... 827 00:58:43,286 --> 00:58:44,514 - Θέλεις το κλειδί; - Ναι, αν δεν είναι πρόβλημα. 828 00:58:47,624 --> 00:58:49,592 - Εδώ. - Ευχαριστώ, θα τα επιστρέψω αμέσως. 829 00:59:43,680 --> 00:59:46,649 Ο Julien έχει τέλεια γεύση όταν πρόκειται για λουλούδια. 830 00:59:47,483 --> 00:59:49,508 Εδώ είμαστε. Σερβίρεται δείπνο. 831 00:59:49,652 --> 00:59:50,641 Κάπου ιδιαίτερο; 832 00:59:50,787 --> 00:59:53,312 - Όπου θέλεις. - Θέλω να κάτσω δίπλα στον Ζυλιέν. 833 00:59:53,456 --> 00:59:54,821 Ο Φρανκ δεν είναι εδώ. 834 00:59:54,991 --> 00:59:56,686 Θα ξεκινήσουμε χωρίς αυτόν. 835 00:59:56,826 --> 00:59:57,793 Ερχομαι. 836 00:59:57,927 --> 01:00:00,487 Τώρα απεργεί και ο βιβλιοδέτης μας. Είναι ένα χάος. 837 01:00:00,630 --> 01:00:03,292 Αυτές οι απεργίες θα είναι ο θάνατος της βιομηχανίας της μόδας. 838 01:00:03,433 --> 01:00:05,492 Πόσο ακριβώς βγάζεις το ψωμί σου; 839 01:00:05,702 --> 01:00:06,669 Στο γραφείο. 840 01:00:06,903 --> 01:00:07,870 Κοινό. 841 01:00:08,972 --> 01:00:09,939 Θα μπορούσατε να ρίξετε το κρασί. 842 01:00:10,139 --> 01:00:11,936 Ναί. Μπορντό ή σαμπάνια; 843 01:00:12,141 --> 01:00:14,575 Μπορντό καθ' όλη τη διάρκεια του γεύματος. 844 01:00:20,016 --> 01:00:20,983 Σας ευχαριστώ. 845 01:00:23,252 --> 01:00:25,117 - Μπορντό. - Μπορντό. 846 01:00:28,558 --> 01:00:29,525 θα το πάρω. 847 01:00:38,368 --> 01:00:39,699 - Γεια σας παιδιά. - Α, εδώ είναι. 848 01:00:40,136 --> 01:00:41,262 Ρίξτε μια ματιά. 849 01:00:41,804 --> 01:00:42,828 Δείτε το. 850 01:00:43,006 --> 01:00:45,440 Ένα, δύο, τρία. 851 01:00:45,642 --> 01:00:46,631 Α, δεν είσαι έξυπνος. 852 01:00:46,843 --> 01:00:48,936 Ωχ αυτή η έκφραση, Δεν θα ήξερα ποτέ ότι ήσουν εσύ. 853 01:00:49,212 --> 01:00:50,304 Και εδώ είναι το καλύτερο. 854 01:00:51,347 --> 01:00:52,780 Το αριστούργημα. 855 01:00:53,182 --> 01:00:54,615 Η κίνηση ήταν τερατώδης. 856 01:00:55,885 --> 01:00:59,286 Υποθέτω ότι είσαι ο διάσημος Julien Darndiet. 857 01:01:02,992 --> 01:01:05,517 Δεν θα σχεδίαζα πάρα πολλά παιδιά, είναι ένα σφιχτό σφίξιμο. 858 01:01:05,895 --> 01:01:09,524 Από πότε σκοπεύετε έχουν παιδιά; Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 859 01:01:11,000 --> 01:01:12,297 Σας αρέσει κάποιο συγκεκριμένο; 860 01:01:12,502 --> 01:01:15,494 Η κοκκινομάλλα. Ξέρεις ότι είμαι κολλημένος στο χρώμα. 861 01:01:16,673 --> 01:01:17,640 Julien; 862 01:01:21,044 --> 01:01:22,011 Ολοι. 863 01:01:22,345 --> 01:01:24,313 Έχει το πρωτότυπο. 864 01:01:27,517 --> 01:01:30,486 το φαντάζομαι ο κύριος του σπιτιού πρέπει να απαντήσει. 865 01:01:37,293 --> 01:01:38,260 Ναί; 866 01:01:39,896 --> 01:01:40,988 Ναι, μιλάω. 867 01:01:42,031 --> 01:01:44,158 Είπες ότι θα μου δείξεις οι διαφάνειές σας στην Ιταλία αργότερα. 868 01:01:44,500 --> 01:01:45,467 Σσσς. 869 01:01:45,902 --> 01:01:46,926 Τι συμβαίνει; 870 01:01:47,070 --> 01:01:48,196 Είμαι τρελός με την Ιταλία. 871 01:01:48,571 --> 01:01:49,697 Θα είμαι εκεί. 872 01:01:52,875 --> 01:01:53,842 Οχι. 873 01:01:54,077 --> 01:01:55,567 Ναί. λυπάμαι πολύ. 874 01:01:56,179 --> 01:01:57,510 Προχώρα χωρίς εμένα. 875 01:02:01,417 --> 01:02:04,181 Θα είσαι σπίτι αργά; 876 01:02:17,266 --> 01:02:18,255 Ελπίζω να εντυπωσιαστούν. 877 01:02:18,401 --> 01:02:19,368 λυπάμαι. 878 01:02:20,570 --> 01:02:22,037 Θα πας λόγω δείπνου, σωστά; 879 01:02:22,238 --> 01:02:25,696 Όχι. Πάω γιατί Η Ντομινίκ με χρειάζεται για κάτι. 880 01:02:26,042 --> 01:02:27,873 Πιστεύεις ότι είναι απαίσια; 881 01:02:29,645 --> 01:02:30,703 Όχι, μην ανησυχείς. 882 01:02:33,049 --> 01:02:35,108 Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο. 883 01:02:38,955 --> 01:02:40,718 Πας για ύπνο. Μη με περιμένεις. 884 01:02:41,190 --> 01:02:42,316 Τα λέμε αργότερα. 885 01:02:42,825 --> 01:02:44,258 - Συγγνώμη. -Καληνύχτα. 886 01:02:44,460 --> 01:02:45,722 Απολαύστε το πάρτι. 887 01:02:46,462 --> 01:02:48,726 Εκπληκτική επιτυχία. Πάντα εν κινήσει. 888 01:02:48,965 --> 01:02:49,932 Γεια. 889 01:02:51,868 --> 01:02:52,835 Γειά σου. 890 01:03:57,967 --> 01:04:00,993 Είναι όλοι εδώ. Πριν μπείτε, καλέστε την κυρία Bibert. 891 01:04:01,237 --> 01:04:03,102 Καλός. Πραγματοποιήστε την κλήση για εμένα; 892 01:04:03,239 --> 01:04:06,208 Είναι αλήθεια ότι παίρνεις η έδρα που προσφέρει η κυβέρνηση; 893 01:04:06,342 --> 01:04:08,242 Δεν έχω τίποτα να πω μέχρι μετά τη συνάντηση. 894 01:04:08,377 --> 01:04:10,641 Πρέπει να έχετε άσκησε πραγματικά πίεση στον Severan. 895 01:04:10,780 --> 01:04:13,578 Πες ότι ακολουθούμε, τι είναι αυτό για εμάς; Κοντό άκρο του ραβδιού; 896 01:04:13,783 --> 01:04:15,512 Αχ, μακάριοι οι καθαροί της καρδιάς. 897 01:04:15,651 --> 01:04:17,676 Αφήστε τη Βίβλο έξω από αυτό. Δεν είμαστε στο Κυριακάτικο Σχολείο. 898 01:04:17,820 --> 01:04:20,516 Η δουλειά μου είναι στη γραμμή. Έχω δικαίωμα να ξέρω. Μου χρωστάς. 899 01:04:20,656 --> 01:04:21,281 Φύγε από τα μάτια μου. 900 01:04:21,424 --> 01:04:22,220 Θα ακούσετε από εμένα. 901 01:04:22,425 --> 01:04:23,790 Όποτε λες, όπου πεις. 902 01:04:23,926 --> 01:04:25,757 Αν κρατάς τον Creezy, που με αφορά μόνο, 903 01:04:25,895 --> 01:04:28,762 ...θα απελευθερώσω αυτό που λέει ο οπλισμός ...που αφορά όλους. 904 01:04:28,898 --> 01:04:30,490 Τώρα βγες στο διάολο. 905 01:04:31,334 --> 01:04:33,131 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 906 01:04:33,903 --> 01:04:34,995 Δεν έχεις δικαίωμα. 907 01:04:37,039 --> 01:04:38,006 Τώρα βγείτε έξω. 908 01:04:39,942 --> 01:04:40,966 Ορίστε. 909 01:04:43,379 --> 01:04:44,846 Συγχώρεσέ με, Ρενέ. 910 01:04:45,047 --> 01:04:46,844 Ακούγεται ότι γίνονται πολλά ακροβατικά. 911 01:04:47,016 --> 01:04:48,847 Μια παράσταση τσίρκου, ναι... 912 01:04:49,085 --> 01:04:50,347 Κοίτα εδώ, Julien... 913 01:04:50,620 --> 01:04:53,214 Ο Σεβέραν πόζαρε ορισμένους όρους πριν από την αποδοχή. 914 01:04:53,422 --> 01:04:56,858 Θέλει να δεσμευτείς ως η πρώτη σου επίσημη πράξη που 915 01:04:57,059 --> 01:04:58,788 ...θα σηκώσεις η σύνταξη γήρατος 100%. 916 01:04:58,995 --> 01:05:01,156 Και θα διευρύνεις περαιτέρω την ασφαλιστική κάλυψη των μητέρων 917 01:05:01,364 --> 01:05:02,956 ...σε όλες τις απώλειες μισθού κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 918 01:05:03,165 --> 01:05:05,030 Αλλά αυτές είναι υποσχέσεις που δεν μπορώ να δώσω. 919 01:05:05,234 --> 01:05:07,202 Να υπόσχονται πράγματα πρέπει να μάθεις την τιμή. 920 01:05:07,403 --> 01:05:09,963 Πες ότι θα το κάνεις τώρα και αντιμετωπίστε τη μουσική αργότερα. 921 01:05:10,172 --> 01:05:13,039 Η ιδέα είναι να το υποσχεθείς απόψε και να το παραδώσει αύριο. 922 01:05:13,175 --> 01:05:14,267 Αλλά πώς μπορώ; 923 01:05:14,410 --> 01:05:16,002 Διαπραγματευτείτε με ό,τι έχετε να προσφέρετε. 924 01:05:16,479 --> 01:05:19,710 Κλείστε τη συμφωνία όταν η τιμή είναι υψηλή. εντυπωσίασε τους υποστηρικτές. 925 01:05:19,916 --> 01:05:20,940 Είναι στο χέρι σου τώρα. 926 01:05:21,083 --> 01:05:22,072 σας εύχομαι να είστε καλά. 927 01:05:22,418 --> 01:05:23,385 Ρενέ... 928 01:05:23,619 --> 01:05:24,586 Τι; 929 01:05:24,854 --> 01:05:26,719 Πες μου, πώς έπεισες τον Severan; 930 01:05:26,923 --> 01:05:28,254 Πες μου πώς σε πείθω. 931 01:05:28,457 --> 01:05:29,981 Λοιπόν αυτό είναι... διαφορετικό. 932 01:05:30,192 --> 01:05:31,716 Έτσι το βλέπεις. 933 01:05:32,261 --> 01:05:33,558 Να με πάρεις τηλέφωνο αύριο; 934 01:05:34,130 --> 01:05:36,064 Σίγουρα αφεντικό, μέχρι αύριο. 935 01:05:44,540 --> 01:05:46,531 - Καλύτερα να βιαστείς. - Ο.Κ. Εδώ έρχομαι. 936 01:05:48,110 --> 01:05:49,077 Σας ευχαριστώ. 937 01:06:42,064 --> 01:06:45,830 Ο Julien Darndiet είναι από το Vallors κοντά στην πόλη εξόρυξης Vallonsien. 938 01:06:46,035 --> 01:06:47,400 Ο πατέρας του ήταν λογιστής... 939 01:06:47,603 --> 01:06:50,333 του οποίου ο πρόωρος θάνατος άφησε τον Julien, το μεγαλύτερο από τα πέντε παιδιά, 940 01:06:50,506 --> 01:06:53,202 ... με ευθύνη μιας οικογένειας. 941 01:06:53,442 --> 01:06:55,171 Η παιδική του ηλικία ήταν σύντομη. 942 01:06:55,378 --> 01:06:58,711 Στα δεκατέσσερα έκανε εμπόριο τα σχολικά του βιβλία για το κράνος ενός ανθρακωρύχου. 943 01:06:58,914 --> 01:07:03,078 Η σκληρή πραγματικότητα των υψηλών ιδανικών του, να βρεις κοινό έδαφος. 944 01:07:03,285 --> 01:07:04,616 Έγινε ενεργό μέλος του σωματείου. 945 01:07:04,820 --> 01:07:07,653 Αν και δεν είναι ακόμη πολιτικά δεσμευμένη. 946 01:07:08,190 --> 01:07:11,159 Τελικά μπόρεσε να ολοκληρώσει την εκπαίδευσή του... 947 01:07:11,360 --> 01:07:15,490 τις ελεύθερες ώρες του, την οικογένειά του και τις συνδικαλιστικές του δραστηριότητες. 948 01:07:15,831 --> 01:07:18,959 Υπήρξαν τυχαίες περιστάσεις να αποφασίσει το μέλλον του. 949 01:07:19,168 --> 01:07:21,830 Μέσω της συνδικαλιστικής του εμπειρίας, βρήκε μια φιλοσοφία ζωής. 950 01:07:22,038 --> 01:07:25,098 Μέσα από μια τυχαία συνάντηση, βρήκε πολιτική δέσμευση. 951 01:07:25,474 --> 01:07:28,238 Ο Henry Bibert, ο ιδρυτής του το Ενωμένο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα, 952 01:07:28,444 --> 01:07:30,503 χτυπήθηκε από η ειλικρίνεια του νεαρού Darndiet... 953 01:07:30,713 --> 01:07:31,771 και τον έκανε προστατευόμενό του. 954 01:07:31,981 --> 01:07:34,745 Καμία εργασία δεν ήταν πολύ ταπεινωτική, καμία εργασία πολύ απαιτητική. 955 01:07:34,950 --> 01:07:37,544 μαθητής του Μπίμπερτ ανέβηκε γρήγορα στις τάξεις του κόμματος. 956 01:07:37,753 --> 01:07:41,018 Από μέρα σε μέρα, μάζευε τις απαραίτητες δεξιότητες για την επιτυχία, 957 01:07:41,223 --> 01:07:43,817 η συμπόνια είναι απαραίτητη στην ηγεσία. 958 01:07:44,226 --> 01:07:46,956 Και μετά άλλη μια ευκαιρία Η συνάντηση άλλαξε τα πάντα. 959 01:07:47,129 --> 01:07:50,587 Η Μπέτυ Ντ' Όρβαρ είχε τα μέσα για να στηρίξει τον αγώνα του, 960 01:07:50,800 --> 01:07:52,791 την άνεση να επαινέσω το θάρρος του, 961 01:07:53,002 --> 01:07:56,563 η ευτυχία, υλική ασφάλεια και ψυχική ασφάλεια 962 01:07:56,772 --> 01:08:00,503 μεταμόρφωσε τον νεαρό αγωνιστή σε ένα ολοκληρωμένο άτομο. 963 01:08:00,709 --> 01:08:04,668 Μια έμπειρη δημόσια προσωπικότητα και ελκυστικό νεοφερμένο 964 01:08:04,880 --> 01:08:06,074 ... όλοι θαυμάζουμε σήμερα. 965 01:08:06,282 --> 01:08:08,546 Ένας κατώτερος άντρας θα είχε συμβιβάσει τα ιδανικά του, 966 01:08:08,751 --> 01:08:11,345 έχασε την αποτελεσματικότητά του με τέτοια ξαφνική αφθονία. 967 01:08:11,554 --> 01:08:13,886 Αλλά ο Julien Darndiet τα έστρεψε προς όφελός του, 968 01:08:14,090 --> 01:08:16,718 εφαρμόζοντας το χρόνο και το ταλέντο του πληρέστερα προς τον στόχο του 969 01:08:16,926 --> 01:08:18,450 πολιτικής αποτελεσματικότητας. 970 01:08:18,661 --> 01:08:21,892 Τώρα, όλο και πιο ικανοποιητικό λόγω της προσωπικής του ευτυχίας. 971 01:08:22,131 --> 01:08:25,532 Λόγω της εκπληκτικής του αμεροληψίας, η ζέση του για δικαιοσύνη 972 01:08:25,734 --> 01:08:27,463 και το απίστευτο απόθεμα ενέργειας του, 973 01:08:27,670 --> 01:08:31,231 Ο Julien Darndiet είναι ένας από τους οι λόγοι που είπε ο Henri Vibert 974 01:08:31,440 --> 01:08:35,137 "Δώστε μου τρεις μήνες και θα αλλάξω τον καταραμένο κόσμο." 975 01:08:35,344 --> 01:08:39,178 Πράγματι ο κόσμος θα αλλάξει με άντρες όπως ο Julien Darndiet. 976 01:08:39,381 --> 01:08:41,713 Για πιστή στα ιδανικά του και το όραμά του για το μέλλον, 977 01:08:41,917 --> 01:08:45,182 Ο Julien Darndiet είναι ο μοναδικός άντρας σήμερα ποιος έχει ό,τι χρειάζεται 978 01:08:45,387 --> 01:08:47,514 να φτιάξουμε το έθνος και ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος 979 01:08:47,723 --> 01:08:51,750 για να ζήσετε εσείς και τα παιδιά σας, αγαπήστε και να είστε ευτυχισμένοι. 980 01:08:53,562 --> 01:08:55,029 Μπράβο, δημοφιλές στυλ. 981 01:08:55,264 --> 01:08:56,754 Ίσως πάρα πολύ σκληρή πώληση. 982 01:08:57,066 --> 01:08:58,158 Για αυτό είναι. 983 01:08:58,734 --> 01:08:59,701 Και εσύ; 984 01:09:04,039 --> 01:09:05,097 Είναι εντάξει ο Ζυλιέν. 985 01:09:14,250 --> 01:09:15,217 Πάμε. 986 01:09:22,491 --> 01:09:25,551 Για κάποιον που είναι τόσο περήφανος επειδή είσαι ακριβής, άργησες λίγο. 987 01:09:25,895 --> 01:09:27,760 Ελπίζω να είσαι αρκετά καλό για να το δικαιολογήσω. 988 01:09:27,963 --> 01:09:32,127 Θα σε συγχωρέσουμε. Όλοι καταλαβαίνουμε πόσο απασχολημένος είσαι. 989 01:09:33,502 --> 01:09:35,800 Πίεσες τη Ρενέ να μιλήσει μαζί μου. 990 01:09:36,772 --> 01:09:38,137 Λοιπόν, λειτούργησε, απέδωσα. 991 01:09:38,340 --> 01:09:39,773 Όχι με χαρά. 992 01:09:40,409 --> 01:09:42,206 Αλλά υποχώρησα γιατί η Ρενέ έχει πάντα δίκιο. 993 01:09:42,411 --> 01:09:44,003 Μέχρι στιγμής ήταν. 994 01:09:46,949 --> 01:09:48,382 Να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. 995 01:09:49,151 --> 01:09:52,143 Δεν έχει νόημα να προσποιούμαστε αυτός ο συνασπισμός με την πλειοψηφία 996 01:09:52,721 --> 01:09:53,653 ...δεν με ανησυχεί. 997 01:09:55,191 --> 01:09:56,658 Παρόλα αυτά, είμαι πρόθυμος να το εγκρίνω. 998 01:09:57,393 --> 01:09:58,451 Αλλά υπό δύο προϋποθέσεις... 999 01:09:58,694 --> 01:09:59,661 Ποιες είναι; 1000 01:10:00,496 --> 01:10:03,465 Που αποτελούν απόδειξη για τους ψηφοφόρους μας ότι δεν θα τους απογοητεύσουμε. 1001 01:10:07,503 --> 01:10:08,936 Ευχαριστώ εκ μέρους τους. 1002 01:10:09,805 --> 01:10:11,204 Θα μου δώσεις τον λόγο σου 1003 01:10:11,807 --> 01:10:14,776 ότι κατά την εγκατάσταση ως Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων 1004 01:10:15,411 --> 01:10:17,379 θα διπλασιάσεις τη σύνταξη γήρατος; 1005 01:10:18,847 --> 01:10:20,815 Θα μας δώσεις την υπόσχεσή σου 1006 01:10:21,116 --> 01:10:22,640 ότι εντός ενός έτους από την ανάληψη των καθηκόντων του 1007 01:10:22,851 --> 01:10:26,184 θα έχεις κάνει τα πάντα για την επέκταση της δωρεάν ιατρικής περίθαλψης 1008 01:10:26,388 --> 01:10:28,754 σε όλους τους μισθωτούς και ασφαλίζει τις εργαζόμενες μητέρες 1009 01:10:28,958 --> 01:10:30,926 ενάντια σε όλες τις μισθολογικές απώλειες... 1010 01:10:34,096 --> 01:10:37,930 Έξι μήνες είσαι υπόσχεται αυτές τις μαροκινές διακοπές. 1011 01:10:38,133 --> 01:10:39,725 Ακύρωσα όλους αυτούς τους αρραβώνες. 1012 01:10:39,935 --> 01:10:42,028 Υπήρχαν ακόμη και δύο αμερικανικά εξώφυλλα. 1013 01:10:42,238 --> 01:10:45,435 Με έβαλαν ακόμη και να πληρώσω κόστος 2.000 $. 1014 01:10:49,778 --> 01:10:50,745 Ω όχι. 1015 01:10:50,980 --> 01:10:53,540 - Δεν είναι αυτό που θέλω - να επιστραφεί. 1016 01:10:54,250 --> 01:10:56,218 Τα λεφτά δεν είναι πρόβλημα. 1017 01:10:57,620 --> 01:11:00,111 Δεν θέλω να είμαι μόνος. Αυτό είναι όλο. 1018 01:11:04,293 --> 01:11:06,352 Είναι διακοπές και όλοι έχουν φύγει. 1019 01:11:07,263 --> 01:11:08,890 Είπες ότι θα φύγουμε κι εμείς. 1020 01:11:09,198 --> 01:11:11,723 Και είναι παραμονή Χριστουγέννων. Είμαι ολομόναχος στην πόλη. 1021 01:11:12,067 --> 01:11:13,898 Μα φυσικά δεν σε νοιάζει. 1022 01:11:17,906 --> 01:11:19,874 Σας ρώτησα για αυτό πριν από μια ή δύο μέρες. 1023 01:11:20,075 --> 01:11:24,068 Είπες «σίγουρα κανένα πρόβλημα». Ήταν σίγουρο ότι θα ξεφύγεις. 1024 01:11:24,280 --> 01:11:26,077 Όλοι τους ακούνε. 1025 01:11:27,049 --> 01:11:30,018 Έχασα μια ευκαιρία να πάει με τη Φλωρεντία στην Ισπανία. 1026 01:11:30,619 --> 01:11:32,086 Και τώρα είναι πολύ αργά. 1027 01:11:32,421 --> 01:11:33,581 Και ακόμη περισσότερο, 1028 01:11:34,390 --> 01:11:37,757 δεν μπορείς να με πάρεις ούτε για δείπνο. 1029 01:11:42,631 --> 01:11:46,590 Τζουλιέν, ξέρω τι έκανες στη μητέρα σου και στη γυναίκα σου. 1030 01:11:47,136 --> 01:11:49,104 Μη νομίζεις ότι θα είμαι κι εγώ το θύμα. 1031 01:11:58,447 --> 01:11:59,846 Άκουσέ με, Ζουλιέν. 1032 01:12:00,249 --> 01:12:02,274 Δεν φταίω εγώ αν είσαι τόσο απασχολημένος. 1033 01:12:03,819 --> 01:12:07,277 Θέλω να καταλάβετε τελειώσαμε, Julien. 1034 01:12:08,490 --> 01:12:09,457 σε αγαπώ. 1035 01:12:10,759 --> 01:12:13,284 Και θέλω να ξέρεις τελείωσα μαζί σου. 1036 01:12:14,863 --> 01:12:16,831 Θα τηλεφωνήσω σε κάποιον, οποιονδήποτε. 1037 01:12:18,434 --> 01:12:20,994 Και όποιος κι αν είναι, θα κοιμηθώ μαζί του. 1038 01:12:22,705 --> 01:12:25,674 Επειδή είναι αδύνατο να σε αγαπήσω, Ζουλιέν. 1039 01:12:26,875 --> 01:12:28,172 Είναι αδύνατο. 1040 01:12:35,017 --> 01:12:36,143 Άκουσέ με. 1041 01:12:36,352 --> 01:12:38,650 Θα τελειώσω αμέσως. Θα τους δώσω μια δικαιολογία. 1042 01:12:39,021 --> 01:12:40,579 Θα είμαι εκεί σε 45 λεπτά. 1043 01:12:40,889 --> 01:12:42,857 Μην το κλείσεις ακόμα. Μην κολλάς... 1044 01:12:43,158 --> 01:12:46,184 Λούις, μην φύγεις ακόμα από τα γήπεδα. Θα βγω σε 10 λεπτά. 1045 01:12:48,664 --> 01:12:51,690 Καλησπέρα. Κύριε Ρέμκο παρακαλώ. Είναι πολύ επείγον. 1046 01:12:51,900 --> 01:12:53,731 - Julien Darndiet. - Πολύ καλό, κύριε. 1047 01:12:54,136 --> 01:12:55,103 Σας ευχαριστώ. 1048 01:13:11,153 --> 01:13:12,120 Τι κάνετε; 1049 01:13:12,588 --> 01:13:13,555 Όχι και τόσο καλό. 1050 01:13:13,789 --> 01:13:15,586 Να εκφράσω τη λύπη μου στον Πρωθυπουργό. 1051 01:13:15,791 --> 01:13:17,088 Δεν μπορώ να μείνω για συνέντευξη. 1052 01:13:17,226 --> 01:13:18,124 Δεν εμπιστεύομαι τίποτα σοβαρό; 1053 01:13:18,260 --> 01:13:19,818 Όχι, λοιπόν... 1054 01:13:20,462 --> 01:13:21,724 μόνο ανάμεσα στους δυο μας. 1055 01:13:21,930 --> 01:13:22,954 Ο γιος μου έκανε απόπειρα αυτοκτονίας. 1056 01:13:23,098 --> 01:13:24,588 Καλέ Κύριε! Λυπάμαι που το ακούω. 1057 01:13:24,800 --> 01:13:25,858 Ναι, πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο. 1058 01:13:26,068 --> 01:13:27,126 Ναι, φυσικά, θα ήθελες μια συνοδεία μοτοσικλέτας να σε πάει; 1059 01:13:27,336 --> 01:13:28,860 Όχι, ευχαριστώ πολύ. 1060 01:13:29,238 --> 01:13:31,365 - Ο Πρωθυπουργός θα λυπηθεί πολύ. - Ναι, είμαι σίγουρος. 1061 01:13:31,573 --> 01:13:32,540 Σας ευχαριστώ. 1062 01:13:34,109 --> 01:13:35,474 Midaux και βιαστείτε. 1063 01:13:55,931 --> 01:13:58,058 - Πού είναι, μανούλα; - Δεν έχει επιστρέψει ακόμα, κύριε. 1064 01:14:06,074 --> 01:14:07,098 Τι είπε; 1065 01:14:07,242 --> 01:14:08,800 Τίποτα, όχι σε μένα. 1066 01:14:09,244 --> 01:14:10,302 Πού πήγε; 1067 01:14:10,646 --> 01:14:12,375 Ξέρεις πολύ καλά, Κύριε, είναι αδύνατο να την παρακολουθήσετε. 1068 01:14:12,648 --> 01:14:13,615 Ναί. 1069 01:14:20,923 --> 01:14:22,254 Τι μας απασχολεί 1070 01:14:22,958 --> 01:14:26,416 είναι ο χρόνος που θα πάρει για να τιμήσουμε αυτή τη δέσμευση. 1071 01:14:27,129 --> 01:14:29,097 Θέλουμε διαβεβαίωση την υποστήριξή μας στην κυβέρνηση 1072 01:14:29,298 --> 01:14:31,698 θα εξυπηρετήσει την υπόθεση από αυτούς που μας υποστηρίζουν. 1073 01:14:31,900 --> 01:14:35,097 Υπό αυτές τις συνθήκες είμαστε πρόθυμοι να σας ακολουθήσουμε. 1074 01:14:35,704 --> 01:14:38,036 Αλλά δεν θα γίνουμε εργαλείο για κανέναν. 1075 01:14:38,373 --> 01:14:40,364 Κανείς δεν μπορεί να μας στερήσει την ελευθερία μας. 1076 01:14:41,410 --> 01:14:42,934 Παραμένουμε Δημοκρατικοί. 1077 01:14:43,912 --> 01:14:46,813 Δεν έχουμε κανένα από τα δύο η στρατιωτική πειθαρχία των κομμουνιστών 1078 01:14:47,015 --> 01:14:50,473 ούτε η εύκολη υποβολή έδειξε η τελευταία κυβέρνηση. 1079 01:14:50,686 --> 01:14:52,119 Κανείς δεν είναι φύλακάς μας. 1080 01:14:52,921 --> 01:14:54,286 Κανένας κύριος δεν μπορεί να μας δαμάσει. 1081 01:14:54,823 --> 01:14:57,451 Γιατί δεν θα το κάνουμε υποταχθεί σε πολιτικές σκοπιμότητες. 1082 01:14:58,927 --> 01:15:01,657 Είμαι και θα είμαι πάντα φίλος με την καλύτερη έννοια της λέξης. 1083 01:15:01,864 --> 01:15:05,925 Αυτό είναι πιστό στον εαυτό μου, τα ιδανικά μου πάνω απ' όλα. 1084 01:15:07,035 --> 01:15:11,995 Ένας φίλος πάντα έτοιμος να δουλεύω για αυτούς που υπηρετώ. 1085 01:15:12,207 --> 01:15:14,539 Αλλά ποτέ ένας φίλος για συμβιβασμό. 1086 01:15:14,910 --> 01:15:16,878 Ποτέ κανείς να μην προδώσει τα ιδανικά μας. 1087 01:15:18,313 --> 01:15:19,712 Θα είμαστε αληθινοί φίλοι; 1088 01:15:21,650 --> 01:15:25,051 Δεν τίθεται θέμα της παραχώρησης στο μυαλό μου. 1089 01:15:25,254 --> 01:15:27,222 Η συμφωνία μας είναι ηθική. 1090 01:15:28,056 --> 01:15:31,992 Φτιαγμένο στην ειλικρινή επιθυμία να εργαστεί προς τον ίδιο στόχο. 1091 01:15:32,194 --> 01:15:35,163 Οι διαφορές μας μπορεί να ξεπεραστεί με τον καιρό. 1092 01:15:35,597 --> 01:15:39,829 Η ενότητά μας δεν μπορεί ποτέ να καταστραφεί καθώς οι στόχοι μας είναι ανεκπλήρωτοι. 1093 01:15:42,905 --> 01:15:44,873 Η απόφασή μας να σας υποστηρίξουμε 1094 01:15:45,807 --> 01:15:50,176 βασίζεται στη θέλησή μας να διαφυλάξουμε την ενότητα του κόμματός μας. 1095 01:15:53,081 --> 01:15:56,050 Λυπάμαι που παρουσιάζω τις απόψεις μου με αυτόν τον τρόπο. 1096 01:15:56,752 --> 01:15:58,413 Ως ένα είδος τελεσίγραφου. 1097 01:15:59,454 --> 01:16:00,512 Αλλά είναι είτε αυτό 1098 01:16:01,790 --> 01:16:02,757 ή τίποτα. 1099 01:16:02,958 --> 01:16:06,018 Δυσκολεύομαι να το φανταστώ ένα διάλειμμα μεταξύ μας. 1100 01:16:06,194 --> 01:16:10,153 Και όμως εντοπίζω ένα αυξανόμενο ρήγμα στο επίκεντρο του πάρτι μας. 1101 01:16:11,266 --> 01:16:12,858 Λοιπόν, το είδα να έρχεται. 1102 01:16:14,102 --> 01:16:18,061 Πιστεύω ότι η σοβαρότητα του τμήματος θα καταλάβει. 1103 01:16:18,640 --> 01:16:20,608 Θέλω να καταλάβετε όλοι. 1104 01:16:21,877 --> 01:16:26,041 Και συγχωρέστε τους μάλλον επιθετικούς τον τόνο που έπαιρνα. 1105 01:16:26,915 --> 01:16:30,544 Αλλά δεν υπάρχει χρόνος για να παίζουμε με τις λέξεις 1106 01:16:30,752 --> 01:16:32,743 ή ιδανικά ή προσωπικά συναισθήματα. 1107 01:16:35,223 --> 01:16:36,190 Τι είναι αυτό; 1108 01:16:36,358 --> 01:16:37,723 - Θέλεις να φύγω; - Όχι. 1109 01:16:37,926 --> 01:16:39,359 Έλα μαζί μου επάνω. 1110 01:16:52,441 --> 01:16:53,931 Αφήστε την ήσυχη. 1111 01:16:55,611 --> 01:16:57,476 τελείωσε. Ασε με ήσυχο. 1112 01:16:57,679 --> 01:17:00,648 Πρέπει να το αποδεχτείς. Απλά αφήστε με ήσυχο. 1113 01:17:01,249 --> 01:17:03,410 Ερχομαι. λυπάμαι πολύ. 1114 01:17:06,321 --> 01:17:08,289 Όλοι γνωρίζουμε ποια είναι τα συναισθήματά σας. 1115 01:17:09,458 --> 01:17:11,653 Και όσο για μένα Ελπίζω να μην αλλάξουν ποτέ. 1116 01:17:12,327 --> 01:17:13,294 Λοιπόν; 1117 01:17:16,064 --> 01:17:17,395 Είναι μια χαρά με μένα. 1118 01:17:23,605 --> 01:17:25,869 Το έκανες. Θα του δώσω τα νέα. 1119 01:17:26,074 --> 01:17:27,598 Δεν χρειάζεται, θα πάει στη συνέλευση. 1120 01:17:27,809 --> 01:17:29,276 Η συνεδρία ξεκινά σε 15 λεπτά. 1121 01:17:29,478 --> 01:17:32,003 Καλύτερα να ενημερώσω πρώτα τα μέλη του υπουργικού συμβουλίου. 1122 01:17:35,984 --> 01:17:38,282 Νομίζω ότι αυτό απαιτεί σαμπάνια. 1123 01:17:41,289 --> 01:17:43,348 Υπάρχει χρόνος να ευχαριστήσουμε Ρενέ πριν από τη συνάντηση. 1124 01:17:43,558 --> 01:17:44,525 Ω ναι. 1125 01:17:45,060 --> 01:17:46,186 Θα της τηλεφωνήσω. 1126 01:17:57,973 --> 01:17:59,235 - Ναι; - Ανατριχιαστικός. 1127 01:18:03,011 --> 01:18:04,308 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο όλη μέρα. 1128 01:18:04,646 --> 01:18:05,613 Ακούω. 1129 01:18:07,549 --> 01:18:08,777 Creezy, σε αγαπώ. 1130 01:18:09,785 --> 01:18:11,309 Ελπίζω να με συγχωρήσεις. 1131 01:18:13,188 --> 01:18:14,519 Αν σου αρέσει θα πάρω διαζύγιο. 1132 01:18:14,723 --> 01:18:16,657 Θα παντρευτούμε, ό,τι θέλεις. 1133 01:18:19,828 --> 01:18:20,886 Είσαι μόνος; 1134 01:18:21,430 --> 01:18:23,022 Ναι, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1135 01:18:24,299 --> 01:18:25,391 Που είσαι; 1136 01:18:25,534 --> 01:18:26,865 Στα κεντρικά γραφεία. 1137 01:18:27,002 --> 01:18:28,026 Η συνάντηση μόλις τελείωσε. 1138 01:18:28,170 --> 01:18:29,660 Υπάρχει μια καθυστερημένη συνεδρία της Συνέλευσης αλλά... 1139 01:18:29,871 --> 01:18:31,236 Θα έχω κάποιον να με αντικαταστήσει. 1140 01:18:32,007 --> 01:18:34,498 Τι; Να σε αντικαταστήσει; 1141 01:18:37,112 --> 01:18:39,342 Άκου, Ζυλιέν. Πόσο αργά; 1142 01:18:40,949 --> 01:18:42,007 11 l20 1143 01:18:43,919 --> 01:18:45,443 Τότε θα περιμένω. 1144 01:18:45,854 --> 01:18:47,253 Θα σε συναντήσω τα μεσάνυχτα. 1145 01:18:48,790 --> 01:18:52,521 Κι αν για άλλη μια φορά οι εθνικές ανησυχίες είναι πιο σημαντικές 1146 01:18:52,728 --> 01:18:56,186 ...δεν υπάρχει άλλο φως να φανεί στο παράθυρό μου όταν φτάσεις 1147 01:18:56,398 --> 01:18:59,128 θα ξέρεις ότι έχω φύγει μέχρι το τέλος της γης. 1148 01:18:59,334 --> 01:19:00,596 Και δεν θα σε ξαναδώ. 1149 01:19:00,802 --> 01:19:01,769 Ποτέ. 1150 01:19:02,571 --> 01:19:04,334 σας το ορκίζομαι. 1151 01:19:25,861 --> 01:19:27,351 - Ο Κολλάρ θα πάει στη Συνέλευση; - Ναι, κι εγώ. 1152 01:19:27,562 --> 01:19:29,530 Λοιπόν, Αν υπάρχει ψηφοφορία για οτιδήποτε, 1153 01:19:29,731 --> 01:19:30,720 ψηφίζω όπως θα ήθελα με την ευλογία μου. 1154 01:19:30,932 --> 01:19:31,956 Τηλεφώνησες στη Ρενέ; 1155 01:19:32,100 --> 01:19:33,294 Όχι, θα της τηλεφωνήσω από το αυτοκίνητο. 1156 01:19:33,502 --> 01:19:34,696 Δεν νομίζετε ότι θα ήταν πιο σοφό να έρθετε; 1157 01:19:34,903 --> 01:19:36,495 - Αν θα ήταν, δεν με νοιάζει. - Δεν σε νοιάζει; 1158 01:19:36,705 --> 01:19:38,502 - Σωστά. -Καλά άκουσα; 1159 01:19:38,707 --> 01:19:40,402 Δεν θα έχει χρόνο να παραστεί στη Συνέλευση. 1160 01:19:40,609 --> 01:19:41,701 Αυτό είναι σωστό. Δεν έχω χρόνο να πάω. 1161 01:19:41,910 --> 01:19:43,741 Αφού ο Πρόεδρος είναι στο παλάτι των Ηλυσίων 1162 01:19:43,945 --> 01:19:48,405 αναμένοντας την προσωπική του εμφάνιση Να αποδεχτεί τη νέα του θέση. 1163 01:19:53,388 --> 01:19:54,355 Αυτή τη στιγμή; 1164 01:19:54,790 --> 01:19:56,257 Θα είναι εκεί να περιμένει. 1165 01:20:08,470 --> 01:20:09,596 Ανάκτορο των Ηλυσίων. 1166 01:20:11,339 --> 01:20:12,567 Μόνο μια προσπάθεια ακόμα. 1167 01:21:08,029 --> 01:21:10,327 Ο πρόεδρος δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται πόσο αργά είναι. 1168 01:21:35,023 --> 01:21:35,990 Εκεί είναι. 1169 01:21:36,791 --> 01:21:37,985 Εδώ, κύριε. 1170 01:21:40,395 --> 01:21:41,862 Μπορούμε να έχουμε μια δήλωση; 1171 01:21:45,066 --> 01:21:47,193 Είχατε υπάρχουν ακόμη ραντεβού, κύριε; 1172 01:21:47,702 --> 01:21:48,726 Είναι όλα καλά; 1173 01:21:48,870 --> 01:21:50,861 Ναι, συμφωνήσαμε σε όλα τα ουσιαστικά πράγματα. 1174 01:21:51,439 --> 01:21:52,667 Η Ρενέ είναι στο τηλέφωνο. 1175 01:22:06,421 --> 01:22:08,389 Μα τι σε κράτησε από το να με καλέσεις ο ίδιος; 1176 01:22:08,757 --> 01:22:10,019 Έπρεπε να δω πρώτα τον Πρόεδρο. 1177 01:22:10,425 --> 01:22:12,188 Μόλις το έκανα. Πήγε πολύ καλά. 1178 01:22:12,394 --> 01:22:13,383 Θα σου πω μετά. 1179 01:22:13,595 --> 01:22:15,460 Γιατί ναι. Αμέσως. 1180 01:22:15,664 --> 01:22:17,131 Έλα να μου πεις τα πάντα. 1181 01:22:17,332 --> 01:22:20,460 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Πραγματικά δεν μπορώ. 1182 01:22:21,503 --> 01:22:24,904 Julien, μου το χρωστάς, έτσι δεν είναι; 1183 01:22:25,707 --> 01:22:27,299 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω. 1184 01:22:28,977 --> 01:22:29,944 Φυσικά. 1185 01:22:30,445 --> 01:22:32,572 Συγχαρητήρια, κύριε Υπουργέ. 1186 01:23:09,751 --> 01:23:10,718 Την αγαπώ. 1187 01:23:11,386 --> 01:23:12,353 Οχι. 1188 01:23:13,788 --> 01:23:14,755 Ναί. 1189 01:23:41,649 --> 01:23:43,810 Θα πάω σπίτι με τα πόδια, Ντομινίκ.